Рецензия на книгу
Темные воды
Кодзи Судзуки
Аноним10 мая 2016 г.Страхи о воде
Нет ничего страшнее для меня, чем страх утонуть или захлебнуться. Этот сборник рассказов так или иначе связан с этой стихией. Даже сгореть не так страшно как эта мука водой. Начав читать, я ожидала мистики, действа, наконец, интригу, но.. увы! Первые рассказы так и норовили меня закрепить за автором звание "Мистер очевидность", хотя я не такой знаток, чтобы сразу угадывать кто кого и где, не говоря уже о том, каким образом. На рассказе "Захват" я с первый строк уже знала концовку, способ и орудие убийства. Честное слово, но зачем же настолько очевидно?
Последние два рассказа были более приятные и неожиданные. Но слово "крипота" не возникало нигде. Неприятно? Возможно. Но отнюдь не страшно, возможно, сам переводчик дал такой оттенок этому сборнику, но я никак не могла отделаться от ощущения, что темной темной ночью в темной-темной комнате группа детей во главе с девочкой постарше рассказываю друг другу страшилки при свете фонарика. И главной рассказчицей является именно эта девочка, которая переигрывает с драматизмом. Мде.. Занимательно. Но можно было и пропустить.236