Рецензия на книгу
Два брата
Бен Элтон
kate-2210 мая 2016 г.В книге неприятно удивило обилие нецензурных слов (интересно, в оригинале их столько же или переводчик "постарался"?). Видно, современным писателям можно выжить только так, вставляя в книгу к месту и не к месту малоприятные физиологические подробности и матерщину. На ту же тему я читала Каждый умирает в одиночку Ганса Фаллады, очевидца тех событий, оставшегося в Германии. Там есть хоть какой-то проблеск надежды. Здесь же его нет.
Вольфганг, отец братьев, мне сразу не очень-то понравился как мужчина - жена его учится, вкалывает, позирует обнаженной, а он дудит в джаз-оркестре и вполне доволен судьбой, хотя его близким порой нечего есть. Будь ты хоть трижды талантливым и с богатым внутренним миром, но если уж ты мужик - изволь содержать семью и заботиться о ней. А ему это похоже было по барабану. Его сыновья гораздо решительнее и взрослее его самого.
Печально, что большинству мужчин нравятся не милые и добрые простые девушки, как Зильке, а вот такие бездушные куклы, как Дагмар. Дочка миллионера, она ею так и осталась. Хотела гулять, пить, развлекаться, как прежде, и только.
Сильная книга о становлении нацизма. Для автора, раньше писавшего сценарии для юмористических сериалов, это прорыв. Поставила бы пять, но за мат и антисоветские высказывания оценку пришлось снизить.438