Рецензия на книгу

• 

  Alraphin7 мая 2016 г.

  Если я причинил боль вашей сестре, то сделал это только из любви к другу и будучи убежденным в том, что мисс Беннет обречена скитаться по земле в поисках мозгов.

  Если бы Сет Грэм-Смит был фикрайтером, то в шапке перед этим текстом он поставил бы предупреждения: "стеб, треш, зомби!АУ", - и этих трех волшебных слов хватило бы, чтобы представить, о чем пойдет речь дальше. Но Грэм-Смит написал не фанфик, а то, что называется модным словом "мэшап", так что слов будет немножко больше, чем три.
  Итак, Грэм-Смит взял книгу Джейн Остин "Гордость и предубеждение" и добавил туда ровно одно фантастическое допущение: а что было бы, если бы вокруг героев бродили зомби? В результате эту фантазию на тему не только издали, но и экранизировали (любопытно будет глянуть, кстати, что получилось).
  Ради сюжета эту книгу читать не стоит - сюжет оригинала сохранен и лишь немного разбавлен сценами сражений героев с зомби, ниндзя и друг другом.
  Ради фантастики? Тем более не стоит. Никто не будет рассматривать причины появления зомби и их существование в подробностях. Зомби есть - и этого довольно.
  Что осталось?
  Осталось посмотреть, а что же будет с людьми, которых настигла такая напасть? Джейн Остин очень талантливо, точно и с юмором описывала своих современников. Грэм-Смит поставил ее персонажей в новые условия. И как же изменится чопорное британское общество, когда разверзнутся могилы?
  НИКАК.
  Ладно, это я преувеличиваю. Но каким-то там зомби не под силу изменить британские нравы девятнадцатого века, и в констатации этого факта главная прелесть книги. Ну, добавятся боевые искусства к обычным занятиям леди и джентльменов, займут свое место где-то между танцами, охотой и музицированием. И будут в гостиных обсуждать, где лучше обучать молодежь: в Шаолине или в Киото. И прилично ли это для леди или все-таки, как и с чтением, лучше не слишком усердствовать? Ну, будут ходить слухи не только о том, кто кого приглашал на балу и кто приезжает в следующем месяце, но и о том, кого съели на прошлой неделе (выдерживая почтительные паузы в память о погибших, конечно). Вместо пения молодая женщина может развлекать собравшееся общество искусством стоять на руках, но только обязательно привязать подол специальным ремешком к щиколоткам, иначе выйдет ужасно неприлично! Ах да, и еще словесная пикировка может легко перейти в сражение на мечах или хотя бы подручных предметах. Чего стоит первая сцена объяснения между мистером Дарси и Элизабет! Все-таки иногда, чтобы до обуянного снобизмом человека что-то дошло, удар головой о каминную полку действует лучше тысячи слов.
  Милая, милая вышла вещица, хотя иногда уровень треша начинал зашкаливать и все неслось "в цветную звенящую даль". Но перечитывать не тянет. Если мне снова захочется вернуться к истории сестер Беннет, я уж лучше возьму с полки оригинал.

  7

  77