Рецензия на книгу

• 

  Hild1984

  6 мая 2016

  Второй подход к Тане Хафф

  Моё знакомство с романом имело неприятный анамнез вот от этого сомнительного опуса.
  И я очень долго зарекалась читать ещё- что то у Хафф. К счастью, мою решимость поколебал сериал, с зимы мне не давала покоя мысль, что история хорошая, динамичная, герои обаятельные... почему бы и нет? И вот, я робко приоткрыла первую книгу и провалилась с головой!
  Это действительно очень хорошая вампирская история, а на фоне того, что сейчас пишут на эту тему, просто гениальная!
  Роман написан простым, но хорошим языком, и неплохо переведён, хотя пара переводческих несуразностей перед глазами мелькнула и пропала, так меня захватила атмосфера книги. И сериал-это не калька с романа, немного другой ритм, другие сюжетные ходы, другие акценты... Ощущения, что "я это всё уже видела" не возникает. Очень нравится то, что Хафф не гоняется в этой книге за ложными красотами стиля. Читается очень легко. Понравилось, как хитро написаны "исторические" вставки в сюжете. Автор явно не утруждался чтением источников по Англии эпохи Тюдоров, но и грубых ошибок в тексте нет. Нет глупейших архаизмов, которыми многие авторы сейчас "старят" речь персонажей. И это бесконечно приятно. Исторические сцены написаны очень общими штрихами, они позволяют читателю включить воображение и припомнить собственный багаж знаний по вопросу ( если он есть ), поэтому впечатление очень верное. Чего автор не знает, о том и не пишет.
  Очень хорошо и живо написанные персонажи. Конечно, над всем сюжетом царит обаяние и харизма Генри, но и другие герои прописаны не хуже. Они более живые и естественные, чем получились в сериале. Даже Тони Фостер оказался вполне себе приятным хитроватым парнишкой. Куда вся эта живость подевалась в "Дымовой Трилогии", ума не приложу.
  Не стоит читать книгу как детектив. Читателю все мрачные секреты известны с первых страниц. Это нечто куда более редкое, чем хороший мистический детектив. Это небанальная история со взрослым и не страдающим вампиром.
  Кажется, у меня появилась ещё одна нежно любимая история. Если автор не снизил планку в следующих книгах. Что ж, прчтём и узнаем.

  5 понравилось

  0

  212

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым