Рецензия на книгу

• 

  SickSadWtfWorld2 мая 2016 г.

  Как когда-то популярность «Гарри Поттера» потянула за собой десятки серий о школах/университетах/академиях магии, так «Голодные игры» вызвали целый ворох книжек о девчонках в антиутопических мирах. Отличительные черты: неуемная героичность, серость внешне, при отсутствии значительного количества серого вещества внутри, весь мир вокруг них и самые крутые парни тоже им. Что там забыли последние, я до сих пор не понимаю. Может им просто интересно посмотреть, как это бревно убьется? Ну в самом деле. Белла Свон, Китнисс Эвердин, Трис, теперь вот Алина Старкова. Единственный талант у каждой – найти приключений на свою ничем не примечательную задницу.
  Да, тут, несомненно, есть претензия на оригинальность в виде посягательства на русскую культуру и язык. И если я, стиснув зубы, пережила всех материалок, этереалок, корпоралок и суровых могущественных Гриш, то с распивания кваса из бокалов и селедки на завтрак меня прорвало на истеричный смех. Ну в самом деле, что это? Слава богам, хоть медведь на балалайке не бренчит там на задворках. Но это так, придирки. Атмосферно сложилось вполне неплохо. Будь я американцем – может вовсе в восторге была бы и кинулась изучать подробнее, обрисовав себе голубой мечтой съездить в Россию.
  К сожалению, оригинальное на этом кончилось. Из хорошего. Относительно небольшой объем, не заставляющий страдать, что главных героев не перебили в самом начале. Неплохой перевод, с учетом того, что он фанатский. Читается достаточно легко и гладко. Главные герои-парни не совсем топорны и не в каждом слове напоминают сочетание Эдварда Каллена и Пита Мелларка. Только через раз. Любовный треугольник на всю трилогию вроде не затянут. Согласитесь, это уже прогресс.
  Может я просто перечитала подобной литературы еще пару лет назад, но книжка на пару вечеров, не сумевшая вызвать ни сильного интереса, ни особых эмоций. Не исключено, что последующие части вышли более качественными, но маловероятно. Когда расписывание оригинальности мира остается позади, становится особенно хорошо заметно, как слаб сюжет. А здесь он хромает все сильнее с той же скоростью, как возрастает богичность способностей Алины.

  6

  215