Рецензия на книгу
Императрица
Шань Са
Аноним30 апреля 2016 г.Китай (или как там он у них назывался), 7 век.
Сегодня ты - императрица, а завтра тебя засекут до смерти бамбуковыми палками на глазах у соперницы.
Очень рад, что удалось познакомиться с такой интересной личностью, как Ву Чжоу (она же У Цзэтянь). Раньше я встречал лишь её имя в серии игр "Цивилизация".
Конечно, уровень жестокости зашкаливает, но здесь нужно сделать скидку на время. Ещё мне кажется, автор старательно переписал сообщения древних хронистов (а эти в угоду собственным правителям обязательно пишут про предыдущих всякие гадости). Двое представителей семьи подрались? Что ж, вот им императорская милость - идите и повестесь. Хотя больше мне запомнился обычай ссылать опальных в отдаленные провинции (князьями этих провинций). Правда, в отличие от европейских, подобные ссылки проходили практически навсегда. А как вам обычай свергать родителей с престола, которые там слишком засиделись? А ведь отец, в отличие от европейского короля, не простит подобного наследника - потому что у него еще таких же десяток наберется. Многого можно узнать об особенностях китайского менталитета.
Мне бы хотелось, чтобы роман не так сильно напоминал хронику событий, а был растянут, скажем, книг на восемь. Но и так неплохо.
А переводы китайских имен (Свет, Луна, Маленький Фазан и т.д.) - хорошая идея.2132