Рецензия на книгу
Роза Марена
Стивен Кинг
Marina-P29 апреля 2016 г.Ох и намудрил в этот раз король ужасов...
Вроде бы, все по отдельности здесь прекрасно - и главная героиня, такая застывшая от ужаса перед чудовищем жертва, и ее ПТСР, и психопат-садист-убийца-ее-муж, и подводка к кульминации, когда коленки дрожат, сосет под ложечкой и ногти сгрызены чуть не по локоть, и символизм потустороннего мира: черная-зловонная рекалимпопоСтикс, гранат, как символ женственности и семейных уз, способных как убить, так и дать жизнь новым плодам, и бык - минотавр, ищущий в лабиринте свою жертву (правда, я так и не поняла, почему он одноглазый ) и даже название, которое в русском языке, может, и звучит странно (что это за оттенок - мареновый? Почему не алый, не багряный, не бордовый, не кровавый, в конце концов?), зато в английском варианте - madder - легко угадывается mad (безумный, сумасшедший, бешеный).
А все вместе получилось странно, немного топорно и чужеродно друг другу. Текст не вызывает желания вникать в загадки символов и пытаться их расшифровывать. Развязка сюжета не вызывает доверия - если бы каждая жертва домашнего насилия могла уйти от него при помощи картины, проблемы бы не было. И, можете считать меня кровожадной, наказание главному герою было слишком мягким. Ракетка была бы в самый раз. Да.
И все же ставлю 4.
За поднятую тему, не новую, да, но книг об этом не может быть слишком много, и правдоподобность. Книгу можно изучать всем, кто так или иначе сталкивается с жертвами домашнего насилия...771