Рецензия на книгу
Этой ночью я ее видел
Драго Янчар
ditya_dekabrya28 апреля 2016 г.Пять историй о смерти Вероники
Очень неоднозначная книга, которая заставляет каждую секунду менять своё мнение о главных героях. В этом лаконичном романе Драго Янчар ставит перед читателем сразу много вопросов: всегда ли человек, служащий определённому государству, отвечает за происходящие в нём процессы и политические решения? Можно ли на войне остаться личностью с незапятнанной репутацией? Можно ли просто любить жизнь и не обращать внимание на то, кто какой мундир носит? И, скажем, вдохновенно слушать Бетховена в окружении немецкого врача, который хоть и косвенно, но имеет отношение к пыткам местного (и не только) населения.
Все эти вопросы автор раскрывает через историю жизни и смерти словенской женщины Вероники Зарник — экстравагантной, яркой и богатой. Она водит автомобиль и даже самолёт, блестяще владеет немецким языком, потому как училась в Берлине, гуляет (точнее, гуляла) по городу с аллигатором на поводке, обожает лошадей и может расплакаться на войне из-за раздавленной лягушки.
Драго Янчар даёт нам 5 версий событий от разных героев, которые знали и любили Веронику: первую излагает сербский офицер, с которым эта ветреная женщина бежала от мужа, вторую рассказывает её безутешная мать, которая всё же надеется увидеть дочку живой, третью предлагает тот самый немецкий врач Хорст Хубмайер, с которым наша героиня в своё время прекрасно общалась, четвёртую даёт нам её преданная горничная, а пятую — работник поместья и партизан Йеранек, по вине которого госпожа Зарник и её супруг Лео умерли мученической смертью.
У всех своя правда. Своя боль. И своё самооправдание. Чем больше читаешь этот текст — тем меньше хочется винить кого-то в этой абсурдной мешанине.
Лейтенант позвал переводчика и сообщил этим бедолагам, что они будут расстреляны из-за нападения на немецкие вооружённые силы. Стариков трясло, я увидел, как один помочился в штаны. Выстроился расстрельный взвод, солдаты, на которых пал выбор, медленно и почти с неохотой становились в боевой порядок. Наверняка они не видели в этом никакого смысла. Я сидел в санитарной машине и от самой бессмыслицы происходящего меня чуть ли не выворачивало. Не от сочувствия, сочувствие осталось там где-то, в украинских топях в сорок первом, а от вселенской бессмыслицы, из-за которой сейчас эти старые люди среди весеннего дня, на фоне освещённых солнцем заснеженных вершин, лишились жизни. <...> Меня всего трясло. Но не из-за того, что мне пришлось только что увидеть. А потому что я ничего не сказал.Красивый, крепкий, страшный и завораживающий текст.
Смело ставлю высокий балл.10217