Рецензия на книгу

• 

  Burmuar

  26 апреля 2016 г.

  Боже, как мне пришлось по душе это название! Я прямо таки влюбилась в него, представляя, как под шум дождя поглощаю крепкое темное пиво, глядя из окна мрачноватого паба на шпиль небольшой церквушки рядом...

  Облом!

  И я понять не могу, кто мне его подарил - автор или переводчик, хотя склонна грешить на второго. "Удушающая духота", "торнадо из говнадо", "никто не улыбался - ни Инш, ни Логан, только на лице Инша была крокодилья улыбка", "он был в отчаяньи, встретив Отчаянного Дага". Цитаты не точные, правда, но очень близки к тексту. И натыкаясь на что-то такое я забывала обо всем.

  Во-первых, я забывала о довольно вяленьком развитии сюжета, растянутым на 1000 моих ридерских страниц.

  Во-вторых, я забывала о том, что интрига на самом деле неплоха: крот среди полицейских, маньяк (и не факт, что всего один), пабы, дождь, никаких церквей.

  А вообще читать продолжение серии не буду - грустно, тяжело, тягомотно, тягуче.

  9 понравилось

  136