Рецензия на книгу

• 

  Io77

  25 апреля 2016 г.

  Образ "лишнего человека" часто используется русской литературой, но вот "лишний человек, не принимаемый иностранным коллективом" уже несколько реже. Последнее, что зацепило, это книга С. Моэма "Рождественские каникулы", произведения сложно сравнить.
  Для некого общего образца ГГ имеет слишком специфические черты характера. Скорее возникает мысль, что Набоков писал с себя, точнее с того, каким грезил бы быть. Чужие мечты -- потемки...

  Стиль написания, так восхваляемый всеми, здесь не особо впечатлил. Очень много описаний суеты и телодвижений, не раскадрованных диалогов, чувство пустоты или переизбытка слов в тексте, словом, дисбаланс и диссонанс какой-то, хотя это конкретно мое мнение. Наверное, автор подразумевал под этим мечтательность подростка и потаенную в глубине души ностальгию по Родине... но как-то не то и что-то не так. Возможно, то голос иной эпохи, но я почувствовала лишь фальшь и театральность моментов.
  Посреди всего этого текста как крупные крошки шоколада в печенье вкраплены такие вот интересно-вкусные и очень сенситивные описания:
  

  
  ...влажная манера произносить букву “р”, словно была не одна буква, а целая галерея, да еще с отражением в воде.
  

  В общем и целом, книга оставила равнодушной. Не сумела проникнуться ни главным героем, ни ситуацией. Что ж, бывает.

  7 понравилось

  145