Рецензия на книгу

• 

  Vakaba

  22 апреля 2016

  Очень удивилась, когда узнала, что в книге всего 128 страниц. А потом ещё оказалось, что треть от это объёма взяли на себя переводчик и какой-то критик... Совсем коротенькая история. И совсем быстро она пронеслась как-то мимо. Я успела прочувствовать только лёгкую качку во время бури и "танца" с пианино на корабле, испытала слабую тревогу во время заключительной части монолога и сравнила некоторые эпизоды с книгой "Маленький принц" - вроде бы такие наивные диалоги, а полные своеобразной глубины.
  Наверняка в качестве пьесы-монолога эта история звучит потрясающе, но, к сожалению, читая книгу, я не смогла обнаружить ту самую музыкальность, которую "обещали" в начале (а может не стоило читать "оправдания" переводчика, а сразу переходить к истории, чтобы не ожидать от книги того, что увидели в ней другие)...

  PS И ещё, похоже не надо мне читать книги, если смотрела снятые по ним фильмы (в особенности, если фильм мне очень понравился)...

  4 понравилось

  0

  17