Рецензия на книгу

• 

  Orange

  18 апреля 2016

  «Те, у кого глаза зеленые, посланы, оказывается, эльфами»

  Есть такие книги, после которых наступает читательский ступор, как пике, из которого подчас довольно сложно выбраться. И я не о том, когда книга очень впечатлила или поразила до глубины души, и требуется время, чтобы осмыслить, пережить, расставить точки. У меня чаще всего чтение стопорится как раз после крепких «середнячков». А, при всех очевидных достоинствах, «Чтение в темноте» стало для меня именно таким. По отдельности все составляющие этой книги выглядит симпатично и привлекательно, но общая картина показалась скорее смазанной и не принесла ярких эмоций. И это, несомненно, тот случай, когда ну совершено не проняло, хотя все предпосылки для этого были.

  В центре сюжета один ирландский мальчик, а роман своего рода дневник его жизни, детства и взросления, превращения из ребенка в маленького мужчину. Каждая новая глава - дата и световая вспышка воспоминания, как истертая чёрно-белая фотокарточка, как кадр из старого европейского фильма, словом, очень кинематографично. Одна картинка сменяется другой, обычная такая жизнь, где стрельба и поджоги, где ИРА, полицейские допросы и борьба, которой нет конца и края, где лишнее слово может стоить жизни, где мифы и легенды накрепко вплетены в повседневное существование, где осколки большой семейной тайны годами тяготят хранящие их души. Да, жизнь самая обыкновенная, не просто суровая, а ужасающая. Любой секрет притягателен для ребенка, а тайное, как известно, всегда становится явным. Мальчик постепенно открывает для себя действующих лиц и их роли. Со временем его отношение к заговорщикам и самой тайне меняется, формируется характер героя, а вместе с тем трансформируются его взгляды и отношение к родственникам. Но это всё-таки не роман взросления в традиционном и полном его понимании, здесь немного другая история.

  Но сюжет сюжетом, а самое большое достоинство и, вместе с тем, камень преткновения для меня - это язык, которым написан роман! Сумасшедшей красоты словесные кружева, только из-за них я готова советовать его к прочтению всем и каждому. Все метафоры, аллегории, все словесные обороты и эпитеты просто изумительны, текст ими буквально сочится. И это не перебор! Все к месту и очень органично сложено. И только обратный порядок слов время от времени мешал мне непрерывно наслаждаться этим роскошным языковым буйством, хотя другие читатели вполне могут найти в этом еще одну «изюминку».

  Красиво и страшно, с оттенком горечи и грусти Шеймас Дин пишет о себе и своей стране, которая у многих ассоциируется только с изумрудными пастбищами, лепреконами и бокалами пенного «Гиннесса», автор прямо и просто рассказывает о Ирландии нетуристической, но исторической, свободной и самобытной.

  8 понравилось

  0

  107

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым