Рецензия на книгу

• 

  Hambone

  17 апреля 2016

  Книга отличная, на мой взгляд. Мне сегодня сказали, что здесь слабая техническая база, поэтому для научной фантастики роман довольно сыроват. Как по мне, так эта слабая база даёт нереальный профит книге в виде интересного конфликта, на котором книга строится. Вообще это скорее социально-научная фантастика, а это намного интереснее.

  В научной фантастике с хорошо проработанной технической базой слишком много внимания авторами уделяется как раз этой базе, межличностные же конфликты провисают. Леки уделила много внимания социальному неравенству в созданном ею обществе, а также в деталях проработала ход мыслей и эмоциональные изменения главной героини. За этим было следить намного интереснее, чем за тщательным описанием конструкций космического корабля (привет, Пилот птицы феникс) или тонкостями устройства кротовых дыр. Я думаю, что техническим деталям место в научных и научно-популярных журналах, а в художественной литературе пытаюсь увлекательную историю получить (будет отлично, если к такой истории будет прилагаться разбор актуальных проблем общества).

  Здесь история мести Искусственного Интеллекта, у которого случился распад его множественной слаженно работающей личности, за смерть любимой ею человека сопровождается развёрнутой картиной иерархического общества, живущего только за счёт жестокой экспансии на территории других народов. Походя затрагиваются проблемы отношений победителей и побежденных, снобизма представителей высшей ступени иерархии к представителям низшей, атеизма и религии, человека и нечеловека и всё это без проведения чётких границ. Вот такое сладкое насыщенное варево получилось с изюминкой в виде отсутствия гендерных различий. По-моему во всей книге чётко пол был оговорен только для одного персонажа. И это отлично, потому что Леки показала, что можно писать книги без привязки к полу персонажей. Каждый читатель, думаю, может для себя самостоятельно решить, кто здесь мужчина, а кто женщина или вообще читать не задумываясь об этом. У меня, например, вопросов о половой принадлежности того, о ком я читаю, не возникало, потому что мне всё равно абсолютно. Так почему нельзя и остальным авторам отойти от традиций изображения в научной фантастике главных героев мужчинами?

  "Слуги правосудия" - хороший зачин для трилогии. Я уже навострила уши в ожидании новостей о переводе последующих частей, потому что сильно хочу узнать, чем всё там закончится. Хотелось бы чтобы перевод был получше, потому что я замечала, как в некоторых местах местоимения и окончания скакали, хотя по логике вещей не должны бы были, но надо отметить и то, что у русского языка есть свои особенности, так что работа переводчику досталась адова из-за игры автора с языком радчааи.

  10 понравилось

  0

  144