Item: Discontent
Rating: 8
Author: Albertine_reads

18 октября 2026

Все побежали, и я побежала, все прочитали, и я прочитала. Вообще, я заинтересовалась этой книгой, когда она вышла на английском, но поскольку TBR трещит по швам, то я откладывала ее на потом и в итоге дождалась, когда ее переведут. В русскоязычном издании у книжки красивая зеленая обложка и некрасивый перевод названия «Перформанс». Мне же больше нравится оригинальное «Недовольство»: во-первых, как вечно ворчащей читательнице, мне это как-то душевно ближе, а во-вторых, сама героиня Мариса с первых страниц тоже как будто бы всем недовольна. Ее работа на должности креативного директора — сплошная симуляция активной деятельности и бессмысленные созвоны, коллеги малоприятные, и в целом день можно пережить только с таблетками от тревожности и Youtube. Информационный видеошум, однако, не всегда помогает справиться с осознанием, что жизнь катится куда-то не туда — поэтому иногда Мариса мечтает, чтобы с ней случилось что-то плохое, что угодно, лишь бы разорвать порочный круг жизни так называемого функционирующего взрослого. I hate having to be a functional person when I just want to collapse like a rag doll, — кто в минуты отчаяния не чувствовал себя так же.

Со стороны Мариса может показаться неприятной, едкой, слишком несчастной, слишком эгоистичной. Самой себе она тоже кажется монструозным порождением эпохи продуктивности и вымученной креативности.

Or maybe I’m not a monster at all; maybe I’m just the result of a life of work, another human being maintaining the status quo out of pure laziness, and now I appropriate other people’s ideas the way older people used to appropriate mine. Maybe I’m just another stagnant adult who’s lost the energy to change things. Something that, come to think of it, might make me the worst sort of monster.

Первая часть романа не слишком изобилует сюжетными поворотами. Вот Мариса проводит свой рабочий день, вот плачет от звука будильника, вот пьет пиво с соседом, с которым много лет вялотекущий, но обоюдно комфортный ситуэйшншип, вот неловко разговаривает с матерью, а вот случайно встречает давнюю подругу, которая, как и Мариса, тоже сделала из своей жизни своеобразный перформанс. К тому же на горизонте маячит поездка для тимбилдинга, пережить который можно только с помощью тех самых нехороших веществ, от которых половина книжек нынче в наклейках и предупреждениях.

Рассказ, чем же кончился тимбилдинг, будет большим спойлером, но скажу одно: к концу книги Мариса становится в некотором извращенном смысле довольна своей жизнью. Читательницы и читатели, думается, тоже останутся довольны — если не финалом, так хотя бы общностью опыта офисной и в целом взрослой жизни.

4 понравилось

Отзывы о книге Discontent

Discontent

Комментарии 0