Рецензия на книгу
Найти Элизабет
Эмма Хили
Аноним17 апреля 2016 г.Вау.
Книга о старушке Мод, которая отчаянно пытается выяснить, куда подевалась ее подруга. Вот только ни близкие, ни полиция не могут ей помочь. А еще у Мод совсем ослабела память. Ей трудно не терять нить диалога, она забывает о только что заваренной чашке чая, не помнит, что делала пять минут назад, даже собственную внучку помнит ровно столько, сколько удается удерживать взгляд на девочке. И ищет ли Мод Элизабет, или пытается разгадать другое таинственное исчезновение, произошедшее семьюдесятью годами раньше?
Автор пытается воссоздать мироощущение человека, незаметно для себя теряющего остроту разума. Да и просто мироощущение старого человека. И эта попытка - самое прекрасное в книге. Тут даже неважно, насколько Хили точна (да и бывает ли какая-то универсальная старость, единый тип мышления?), важна возможность смотреть глазами другого человека, возможность понять его изнутри.
Родным Мод нелегко: она вредничает, все время где-то теряется, может включить газ на кухне и тут же забыть о нем. Да и попросту отвечать на вопрос в десятый раз за полчаса, потому что старушка позабыла предыдущие девять ответов, - бесит. (Надо отдать должное членам семьи Мод, они не срываются). Но каково самой забывчивой бабушке? Она-то отлично помнит, как была девчонкой. Вот свой домашний адрес забыла, а это - помнит в деталях. Насколько унизительна мысль, что ты не можешь о себе позаботиться. Всю жизнь ведь мог. Как тяжело, когда в ответ на твой невинный вопрос близкие начинают искрить и дышать сквозь зубы. Наверное, ты об этом уже спрашивал надо же. Из-за проблем с памятью и вниманием Мод не становится глупой и не превращается в какую-то упрощенную версию человека. Но большая часть внешнего мира об этом не подозревает. С Мод либо пытаются общаться как с ровесницей, попросту путая ее многочисленными вопросами. Либо просто не принимают всерьез, что, мол взять со склеротичной бабульки. There was an old woman who lived in a shell.
И все это написано без слезливости, давления на жалость и одноногих собачек. Без нагнетания мрачняка и трэша под видом критики общественных пороков. Написано с любовью, языком, который ценен сам по себе. (Про перевод не знаю, не заглядывала).
Детективная линия с пропавшей много лет назад сестрой Мод и Сумасшедшей Женщиной, правда, не захватывает, но она там не главное. Она скорее служит ресурсом связи прошлого и будущего, важной составляющей внутреннего мира героини.
Короче, получилась гуманистическая в лучшем смысле слова, лишенная наигранного пафоса и просто красиво написанная книга. Сразу захотелось почитать чего-нибудь еще из того же автора, а у автора это единственный роман, вот облом.3143