Рецензия на книгу

• 

  Allizena

  16 апреля 2016

  Решив прочитать эту книгу уже далеко не в детском возрасте, ожидала если уж не комедийной повести в духе Карлсона или Пеппи, то хотя бы что-то вроде "Рони дочь разбойника" о вполне веселых и увлекательных приключениях детишек пусть и с некоторыми элементами фантастики. Оказалась, что эта книга совсем не похожа на прочитанные мной ранее произведения Линдгрен. По стилю изложения и содержания это довольно обычная сказка с вполне предсказуемым итогом. Сказка вполне читабельная, я думаю, что детям она даже может понравиться. Но, по-моему, для обычной детской сказки она слегка затянута, а для полноценной сказочной повести на уровне хотя бы "Хроник Нарнии" или "Волшебника изумрудного города", не говоря уж о "Гарри Поттере" у нее слишком примитивный сюжет, через-чур пафосная манера изложения (хотя, может, это вина переводчика, не знаю) и слишком односложные герои.
  Кстати, сюжет книги имеет немало общего с упомянутым уже "Гарри Поттером".: Мальчик-сирота, нелюбимый и всячески притесняемый своими опекунами, вдруг узнает, что он на самом деле принадлежит совершенно другому миру. Из скучного, серого и довольно жестокого к нему мирка он оказывается в волшебном мире, где он занимает довольно важное положение и приобретает много друзей. Однако, оказывается, что и в волшебном мире все далеко не так просто.
  Нужно признать все же, что реализация этой идеи у Дж. Роулинг получилась намного лучше: сюжет интереснее, события не столь предсказуемы, а герои далеко не столь однозначны.
  И да, ощущения какой-то грусти, какие-то мрачные предчувствия преследуют на протяжении всего чтения "Мио мой мио", так что я совсем бы не удивилась иному финалу этой книги. Но это скорее связано не с ее сюжетом, а со стилем повествования.

  4 понравилось

  0

  291