Рецензия на книгу Пенелопиада: Маргарет Этвуд — Ms_Lili

  • Аватар пользователя
    Ms_Lili
    15 октября 2026

    3000 лет в ожидании одобрения

    Маргарет Этвуд проводит эксперимент: из античного мифа извлекает героический пафос и смотрит, что осталось. Оказывается, остается довольно много бытового абсурда.

    Одиссей двадцать лет путешествует, участвует в войне, сражается с чудовищами, посещает подземное царство и вступает в отношения с богинями. Возвращается домой, устраивает представление с переодеваниями и поножовщину. Домочадцы закрыты в дальних помещениях, в гостиной кровь льется рекой. В контексте античного мифа это Одиссея, в контексте сегодняшнего дня — будто читаешь новости про Джигана. Если пересказать приключения Одиссея без эпического сопровождения, получится история мужика, который ушел за хлебом и теперь не может вернуться домой, потому что постоянно влипает в новые неприятности. Он удачливый и всегда выпутывается, а вот его попутчикам везет не так сильно и на этом свете они не задерживаются.

    Тем временем Пенелопа ведёт хозяйство, отбивается от женихов и ждёт. Впоследствии её назовут образцом супружеской верности, словно двадцать лет ожидания — это не обстоятельство жизни, а успешно пройденная аттестация на должность идеальной жены.

    Этвуд предлагает Пенелопе рассказать свою версию событий. И та рассказывает — остроумно, иронично, проницательно, с пониманием того, как устроены мифы и как создаётся репутация. Она умеет снижать героическое до бытового, обнаруживать нелепость в чужих поступках и сомневаться в официальных версиях. Но, когда дело доходит до неё самой, ее критичность уходит куда-то не туда.

    Пенелопины рассказы убедительны. Она жила в обществе, где у женщины было мало власти, она была келинкой в чужой семье, зависела от обстоятельств и вынуждена была думать о последствиях своих поступков. Она довольно честно говорит о себе и своей судьбе, но не договаривает буквально пару слов. Ей не хватает одного предложения: «Мне стоило поступить иначе во многих моментах, но я струсила».

    Это не отменило бы ни общественных ограничений, ни опасности, ни её желания выжить. Оно признало бы, что между невозможностью и нежеланием рисковать иногда существует пространство для выбора. Не всякая уступка свидетельствует о трусости, но не всякую трусость можно объяснить обстоятельствами.

    Пенелопа, однако, словно опасается, что признание одной слабости повлечёт за собой пересмотр всей её биографии. Поэтому она продолжает защищать решения, которые давно не нуждаются в защите. Даже после смерти она ведёт себя так, будто впереди ещё одно заседание, где партия непременно спросит, почему она не проявила больше инициативы.

    Самое поразительное, что после смерти ситуация не меняется. Пенелопа больше не зависит от общественного мнения в прежнем смысле, но продолжает вести себя так, словно её существование по-прежнему требует чьего-то одобрения. Она уже может говорить, но всё ещё не вполне умеет быть на своей стороне. Она не способна даже после смерти дать отпор Елене, которая все так же позволяет себе грубости в ее адрес. Пенелопа умерла, а ее синдром хорошей девочки – нет.

    С Одиссеем и Телемахом всё не менее интересно. Один возвращается домой после многолетних приключений и получает статус героя. Другой научился вытирать себе сопли и решил, что теперь может учить мать жизни. Можно было бы назвать это трагедией патриархального общества, и это было бы справедливо. Но Этвуд не позволяет свести всё к простому «общество виновато, женщина невиновна». Пенелопа достаточно умна, чтобы понимать, насколько смешно выглядит вся эта героическая суета. Но она всё ещё не может позволить себе не считать, что чужое мнение о ней имеет какое-то принципиальное значение. Ее несвобода в том, что она до сих пор не может перестать доказывать, что справилась с своей ролью.

    Возможно, ей не требовалось никакого великого освобождения. Возможно, было просто достаточно признать, что она боялась рисковать, боялась быть неудобной, что некоторые люди не заслуживали её терпения, что Одиссей, Елена и Телемах вполне могли бы пережить тот факт, что Пенелопа думает о них нелестно. В этом её положение одновременно печально и комично.

    Мой терапевтически-матершинный совет Пенелопе:

    Дорогая Пенелопа, не нужно разоблачать патриархат, переписывать «Одиссею» или требовать исторической справедливости. Произнеси хотя бы шепотом следующие слова: «А знаете что? Да пошли вы все науй. И ты, Елена, со своими прелестными сиськами. И ты, Одиссей, со своими оуительными историями. И ты, Телемах, со своими сраными претензиями. Я вообще-то тоже человек, и вы меня все за*бали!»

    Повторяй это до тех пор, пока тебе не станет легче.

    Содержит спойлеры
    like45 понравилось
    86
К следующей рецензии

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
RidraWong15 октября 2026

Классный совет!)) А книгу передвину поближе в хотелках.

like1 понравилось
Аватар пользователя
Ms_Lili16 октября 2026
Читайте, тем более по размеру она крохотная
like1 понравилось