Рецензия на книгу

• 

  Silitra15 апреля 2016 г.

  Странные чувства возникали у меня на всем протяжении чтения этого непростого романа. Иногда хотелось бросить и не открывать неделю, иногда "проглатывала" по полторы сотни страниц за час... То не нравится, то нравится. Неоднозначное отношение. И к героям, коих здесь уйма, и к ситуации, которую описывает автор.
  Странно тягомотно-завлекающий этот "Обладать". Иной раз ловишь себя на мысли: "Сейчас закрою книгу, надоело!", но его путы связывают тебя, словно паучьи растягивающиеся нити, и ты, барахтаясь, увязаешь в тексте ещё больше. И как временами трудно было читать эту учтивую классическую переписку. И как невозможно читать эти многостраничные стихотворные строфы. Но вместе с тем, прочитав больше половины книги, ловишь себя на мысли, что отложить всё равно не в состоянии. Потому, что так и не поняла - какой во всем этом будет финал. Непредсказуемо пока. Можно догадываться, но не очевидно. И тем мило.
  Удивительно сплетённое и сотканное кружево повествования, которое так мастерски и реалистично создано автором всё-таки поражает. Дочитав книгу в послесловии переводчиков (мысленно пожалела переводчиков, потому что только потом понимаешь, ЧЕГО стоила эта работа - одно дело автору написать, но другое дело - сделать качественный перевод) нашла подтверждение своей догадке (о том, что поэты вымышленные) и прямо ошеломлена - ведь атмосфера, переписка созданы так натурально, все эти стихи и поэмы. В общем, уровень. И вот тут я признаю - не зря премию вручили этой книге. Очень не зря!
  Не смотря на то, что чувства по прочтении так и остались двойственными, всё-таки буду советовать её прочитать. Она того стоит.

  7

  41