Рецензия на книгу Лаковая ширма: Роберт ван Гулик — kolesov2010ural

  • Аватар пользователя
    kolesov2010ural
    8 октября 2026

    Отпуск «китайского Шерлока Холмса»

    Голландец Роберт Ханс ван Гулик (1910–1967) был видным востоковедом и дипломатом, долгое время находившимся в Китае. Однажды ему там попалась старинная китайская книга, повествующая о деяниях судьи Ди Жэньцзэ — реального человека, жившего в VII веке н. э. Ван Гулик перевёл её на английский, а затем использовал её стиль и персонажей для создания собственных романов, сюжеты которых часто заимствовал из других произведений средневековой китайской литературы. (И кстати, помимо всего прочего, ван Гулик являлся автором монографии «Сексуальная жизнь в древнем Китае», что постоянно ощущается и в его детективных произведениях). Отметим, что главный герой, в соответствии с порядками того времени, действует не только и не столько как судья в нашем понимании, а, по сути, как следователь и даже агент под прикрытием. Девятым из романов данного цикла является «The Lacquer Screen» (1964). Как это принято в китайских детективах, ГГ здесь расследует не одно дело, а сразу три; правда, связанных между собой. В данном случае всё началось с того, что судья Ди, взяв небольшой отпуск, приехал инкогнито в другой город. Однако отдохнуть от дел ему не удалось: оказалось, что жена его коллеги жестоко убита. Кроме того, при крайне странных обстоятельствах покончил с собой крупный местный торговец (тело которого оставалось не найденным), а в дальнейшем всплыли мошеннические проделки его компаньона. И, разумеется, с тем, что для местных правоохранителей казалось неразрешимой загадкой, ГГ разобрался в два счёта... В целом книга может быть признана оригинальной, экзотичной, познавательной, а также достаточно увлекательной и легко читающейся. К её же недостаткам я бы отнёс явную наивность, натянутость, легковесность, недостаточную обоснованность выводов главного героя; да и, в конце концов, просто не нравится мне, когда убивают молодых милых дамочек... Соглашусь и с авторами других рецензий. — corsar: преступления и преступники странноватые (мягко сказать), приключения занятные, логика распутывания не всегда ясно выстроена. ProstoYa74: вроде и ругать особо не за что, но дифирамбы петь также не буду. Вполне достойно, однако это не та история, которую захочется перечитать. В общем, ранее прочитанная «Смерть под колоколом» того же автора мне понравилась несколько больше. Как бы то ни было, зарекаться от «продолжения банкета» я не стану, — классические английские детективы хотя и выглядят более близкими, но, в конце концов, и они начинают приедаться...

    like34 понравилось
    159

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым