Рецензия на книгу

• 

  MaddyT

  9 апреля 2016

  В друзья

  Потрясающий коктейль: тут тебе и герои-подростки, и романтика риска и свободы, и благородный дух патриотизма, уличная партизанская война, явки, пароли, и гнёта смерти предостаточно. Смерти тут действительно хватает. Тюремно-концлагерные ужасы всё-таки. Историческая несправедливость, человеческая низость и прочие трагические ингредиенты. И всё - не просто на реальной исторической основе, а на воспоминаниях непосредственных участников событий, отца и дяди автора.

  Но боже! Как легко, оказывается, всё испортить. Пафосом явно неподростковых диалогов, вознесенными высказываниями, невнимательностью к деталям - лучше помолчу о постоянных временных, количественных несоответствиях. У меня голова разрывалась от того, что одни детали сюжета отрицают другие. Ладно, тут, вполне вероятно, прозевал переводчик.
  Но персонажи. Да они выскакивают, как черти из табакерки. Резко пробегают галопом по сюжету (уже сами собой вроде бы разумеющиеся, но не для недоумевающего читателя), бросая гранату в окно полицейского участка или перерезая провода турбин немецких самолётов - и ищи свищи. Кто? Как? Все безликие и безхарактерные. Казалось бы, эти ребята - настоящие герои, но книга сводится к порой бессистемному описанию акций, и заканчивается спекуляциями на тему ужасов лагерных поездных "этапов".

  Итог: книгу для такого незамысловатого слога и невнушительного объема читала чересчур долго. Исключительно чтобы восполнить пробелы в знаниях о партизанском Сопротивлении во Франции. Зачем оно мне - это другой вопрос, сама не в курсе, но нужно же хоть какую-то выгоду извлечь. Относительно автора - первое знакомство. Неудачное. Тут даже чисто профессиональное раздражение: испортить качественный материал - греху подобно.

  6 понравилось

  0

  78

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым