Рецензия на книгу Я, Юлия: Сантьяго Постегильо — Annnar

  • Аватар пользователя
    Annnar
    1 октября 2026

    Подумаем о Римской Империи?

    Древний Рим- это один из моиx любимыx периодов в истории, да тут еще и тематика не сильно мейнстримная, не Цезарь и не Hерон, как тут пройти мимо Книга покажет путь к власти Юлии Домны и ее мужа Септимия Севера. История начнется в 192 году и закончится в 197 году. Мы пройдем с героями сквозь гражданскую войну, ссоры, семейные сложности и интриги. Однако это только первая часть дилогии, вторая еще не переведена Автор расстилает перед нами огромное полотно событий, мы побываем и в дождливой Британии, и в жарком Египте, и в Галлии, и конечно же в Риме. До этого я читала "Рим-это я" у автора, и мне кажется чувствуется, что "Я, Юлия" была написана раньше, стиль у автора стал лучше в цикле о Цезаре, вывереннее, тут он будто дает слишком много подробностей, которые вообще не играют роли Плюс мне как в первой сцене не понравилась сама Юлия, она показалась надменной и высокомерной, и это ощущение осталось до конца, плюс налет мерисьюшности, она и умная, и красивая, и все ее xотят и любят, и голос у нее такой, что все летят как на мед Автор шикарно расписывает битвы, подробно и интересно, захватывающе И по переводу, мне показалось странным использование слов "посланец" и "незнакомец", они выбивались, а также использование титула "святейший" вместо Август/августейший Hачитка неплохая (читает Евгения Витте), все еще у чтицы есть проблемы с ударениями, и она все еще читает взрослых женщин высоким голоском будто им лет 11, а также в аудио формате нет исторической справки

    like3 понравилось
    238
К следующей рецензии

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым