Рецензия на книгу
Shutter Island
Dennis Lehane
Lihodey7 апреля 2016 г.Увы! После просмотра блестящей экранизации Мартина Скорсезе, книга «Остров проклятых» совсем не впечатлила. И дело даже не в том, что была заранее известна концовка, хотя для полноты погружения в триллер неизвестность грядущего действа все же немаловажный фактор. А все дело в том, что история сумасшествия главного героя в литературной форме подана как-то вяло и не интересно. Нет ни нагнетающего напора на читателя, ни психологического напряжения у героя, ни соответствующей динамики действий, приводящей к неожиданной развязке. Одна картинка плавно и сглажено сменяется другой. Как не парадоксально звучит, но в книге о безумце отсутствует безуминка. Как не крути, а не создавалось у меня в голове картины атмосферного, мрачного и загадочного триллера. Создавалось только впечатление тяжелого и болезненного похмельного сна. Более того, во время чтения этой небольшой, в общем-то, книги, раза три или четыре я и сам откровенно засыпал, что довольно печальный показатель для произведения этого жанра.
Возможно, не посмотри я фильм, то оценил бы книгу положительно, а так впечатления как от некой халтуры.
Надо заметить, что Скорсезе, пожалуй, сделал практически невозможное и выжал абсолютный максимум из исходника, создав на основе довольно средней книги культовое кино, которое находится в списке моих любимых фильмов. В итоге получился один из тех не частых случаев, когда качество экранизации намного превосходит качество книги.49473