Отзывы о книге Пловец
VadimSosedko22 сентября 2026Единственное произведение Джона Чивера удостоенное экранизации.
Часто популярность того или иного писателя определяется количеством экранизаций его произведений. Если применить такую "математику" к Джону Чиверу, то он уж точно будет плестись в самом конце списка с единственной экранизацией рассказа "Пловец". Ну, да оставим это на конец рецензии, ведь экранизация, сами понимаете, это уже самостоятельное произведение, живущее своей отдельной от оригинала жизнью. Давайте лучше к самому рассказу, там есть о чём поговорить, есть о чём поразмыслить.
Писатель, взяв сюжет о возвращении Неда Меррила домой воскресным утром, вплетает в него столь много сюрреалистического, столь много философско-образного, что, пожалуй, и не трудно растеряться. Давайте по порядку. - Воскресное день на вилле Дональда Уэстерхейзи. Все жалуются на жуткое похмелье и, соответственно, сидя возле бассейна, принимают то, что надо. Нед Меррил там же. На нём лишь плавки и о прошлом автор не говорит ни слова. Как он попал туда? Когда? И вообще, кроме того, что его знает вся округа, о нём нам ничего не говорится. Просто пловец, который задумал ДОПЛЫТЬ ДОМОЙ К СЕБЕ НА ВИЛЛУ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ВСЕ БАССЕЙНЫ ДРУГИХ ВИЛЛ ПО ПУТИ. Что ж, хороший вызов своему спортивному организму, да заодно и с соседями пообщаться повод будет.
Он только что вышел из воды и дышал шумно и глубоко, словно хотел вобрать в свои легкие все очарование минуты – этот солнечный жар и это острое чувство физического благополучия. В Буллет-Парке, милях в восьми к юго-западу, находился его дом, где сейчас его четыре красавицы дочки, должно быть, только что встали из-за стола после ленча и отправились играть в теннис. Нэдди вдруг пришло в голову, что было бы забавно, сделав всего небольшой крюк на запад, добраться до своего дома вплавь.
- Он резво пересёк кролем бассейн, вспрыгнул на бортик, минуя перила и побежал. Нэд с удовольствием снял бы трусы, но в путешествие, которое он задумал, нельзя было пускаться нагишом. Доплыв до конца бассейна, он вскарабкался на бортик – ступенек он не признавал – и побежал по газону. Люсинда его окликнула, и он ей ответил, что отправляется домой вплавь. Он ясно представлял себе маршрут, несмотря на то что карта затеянного путешествия была начертана всего лишь в его памяти, или, вернее, в воображении. Вначале предстояло пройти участок Грехэмов, Хаммеров, Ливров, Хаулендов и Кросскапов. Затем – перейдя Дитмар-стрит, пройти участок Банкеров, потом небольшой кусок суши, и – опять бассейны: Леви, Уэлчера, общественный бассейн в Ланкастере, бассейны Хэллоранов, Саксов, Бисвенгеров, Шерли Абботт, Гилмартинов и Клайдов. День был чудесен, и Нэду казалось особой благодатью, милостью судьбы то, что он живет в мире, столь щедро снабженном водою. Он чувствовал себя пилигримом, заряженным энергией и выпитым с утра джином. Он был полон сил и источал стремление выполнить задуманный план. Все соседние виллы, через которые он проходил, были с бассейнами, которые он неизменно должен был переплывать. И это ему вначале удавалось легко и непринуждённо, но... - Но вскоре Нэд стал замечать, что плавки на нём как-то обвисли, сам он похудел, люди к нему уже стали относиться не так дружелюбно... Да, и вообще он УСТАЛ и плыл уже КОЕ-КАК. Разразилась гроза. Нэд переждал её в беседке. Ему было холодно и одиноко. Скорей бы очутиться дома, в тепле.
Где-то неподалеку играли в теннис. Упругая песня мяча оживила его, развеяла подступившие было неясные предчувствия и придала сил продолжать путь, невзирая на холод и на посеревшее небо. Ведь это его день, день, в который Нэдди Мерилл прошел всю округу вплавь! Славный, памятный день! И Нэд настроился на самый трудный этап своего путешествия.
- Шоссе № 424, которое Неду надо было пересечь, всегда полно машин, а уж в воскресный вечер тем более. Нэд стоял у обочины и ждал удобного момента перебежать дорогу. Жалкий, одинокий, полузамёрзший.
Одинокий и жалкий, мишень для острот и шуток, которые обрушивались на него из проезжавших мимо машин, он стоял босиком среди тряпок, жестянок из-под пива и обрывков автомобильных покрышек – всего этого хлама, оседающего по краям проезжих дорог. Замышляя свое странствие, он знал, что ему предстоит этот переход. И все-таки реальность его ошеломила – эти вереницы автомобилей в этом меркнувшем летнем свете… Кто-то запустил в него жестянкой из-под пива – над ним издевались все, кому не лень, и он ничего не мог противопоставить своим оскорбителям: ни чувства собственного достоинства, ни хотя бы чувства юмора.
Он уже не мог вернуться обратно. Он уже был совсем те тот. А кто он теперь? Он ведь уже не сильный и энергичный пловец, а лишь жалкий, замёрзший и одинокий человек. А где ж дом его? Кто ждёт его? И почему его жалеют? Почему сочувствуют? Почему говорят о продаже его виллы? А у Саксов его ждал вообще неприятный сюрприз. У них вообще ничего согревающего спиртного дома не было. Уже три года как не держат они спиртного. Уже три года как Эрик Сакс после операции ничего не пьёт.
Как странно! Неужели он и впрямь потерял память? Или это все то же умение скрывать от себя неприятные истины заставило его забыть, что дом его продан, дети в беде, а близкий друг болен неизлечимой болезнью? И взгляд Нэда, задержавшись немного на лице Эрика, скользнул вниз, к его животу, на котором красовалось три бледных рубца – один покороче, а другие два чуть ли не в целый фут длиною. А на месте, где должен был быть пупок, была гладкая кожа.
Неужели он всё забыл? Неужели уже три года как прошло? Ведь он только недавно поплыл от Дональда Уэстерхейзи!!! Как время изменилось... А у Бисвенгеров было многолюдно и шумно. Он пробирался к стойке бара, надеясь на коктейль, но получил такой холодный приём, что наконец-то понял, насколько жалок стал.
Впрочем, быть может, этот буфетчик просто-напросто был новичком и поэтому не знал, кто такой Нэд. За спиной у Нэда послышался голос Грейс. – Понимаете, они разорились – вдруг, в один день, – рассказывала она кому-то. – Они живут на одно жалованье… и вот представьте себе, в одно прекрасное воскресенье он вваливается к нам и просит пять тысяч взаймы!.. Вечно-то она о деньгах! Это хуже, чем есть горошек с ножа. Нэд нырнул в воду, проплыл бассейн и отправился дальше.
- И вот долгожданный дом его. Но, как, разве это возможно? Что стало с ним и где все? Нет Люсинды, нет девочек, никого нет, всё закрыто. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НИМИ? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НЭДОМ?
Тут знак вопроса очень кстати. А вы как думаете? Кстати, предлагаю вам посмотреть экранизацию этого рассказа с Бертом Ланкастером в главной роли. Не забыли, что это единственная экранизация произведений Джона Чивера? Смотреть фильм: https://vkvideo.ru/video-14702321_456243449
30 понравилось66
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым