Отзывы о книге Узник страсти
LoryCiseleur21 сентября 2026Капитан драгун Джон Стейпл возвращается домой после долгих наполеоновских войн. Но жизнь "на гражданке" нашему герою слишком пресна и скучна. А будучи наследником своего кузена, 6-ого графа Салташа, Джон еще и заложник своего высокого положения и прилагающихся к этому разных обязательств. После первой главы, тщательно описывающей семью нашего героя и торжественный прием, устроенным графом, зов к приключениям звучит особенно громко. И вот Джон под откровенно натянутым предлогом сбегает от семьи и направляется к своему другу. Но заблудившись он натыкается на сторожку, своеобразные ворота где собирается с путников дорожная пошлина. Привратник там отсутствует, а есть в наличии лишь его перепуганный 10-летний сын. Джон, конечно, пройти мимо никак не сможет, чтобы не помочь мальчику и не разобраться во всей мутной ситуации. И вот наследник графа Салташа занимает пост у ворот... А еще там он познакомится с дочкой местного сквайра...
Роман мне понравился! История не о любви, а больше это приключения и расследование исчезновения привратника. Но читать было интересно и приятно. Отличный ГГй получился у Джоржетт Хейэр, просто не устает удивлять, что она не стесняется и делает центральной фигурой своего дамского романа мужчину, а даму его сердца оставляет где-то на вторых ролях. У Джона, действительно, масса замечательных качеств! Он смелый, стремительный, решительный и в меру безрассудный. А его авантюрная жилка направлена в правильное русло. Если он на своем пути и ищет приключений, то приносит в окружающий хаос лишь добро и порядок, а еще приобретает хороших друзей. Очаровало с какой скоростью Джон дал согласие на заключение на брака. Да и из разбойника на дороге сделать честного и уважаемого человека определенно нужен особенный талант. А операция по взятию преступника с поличным была продумана как настоящая военная операция. Причем многоходовая, с достижением как срочных так и важных целей. Единственный просчет был в Черке, Джон не учел дружеские чувства разбойника.
Юмор. Много смешных моментов. Так, повеселило место для лошади в курятнике. Как и тарифная сетка пошлин для проезда через ворота. Определенно тот, кто ее составлял не учел находчивость желающих сэкономить)). Вообще последняя глава была особенно феерична. Вся! Несчастного в черном было жать, его уделали по всем статьям. И с рогатым скотом, и с пальто Баббакомба, и вообще)).
Аннотация к роману сбивает. А название, как можно было догадаться и до прочтения романа совсем не попадает в цель. Сама не знаю как можно было бы назвать роман. Улыбнул юмор в немецком варианте "Liebe unverzollt" (Любовь пошлиной не облагается), хотя тоже мимо. А еще жаль, что невозможно все точно передать в переводе с английского.
7 понравилось74
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Автор достойный! Только переводы ее романов, к сожалению, не всегда удачные. Надеюсь книга понравится!
Не слышала о таком авторе). Спасибо! Отзыв ваш оч понравился. Забираю книжку и к себе.))