Рецензия на книгу

• 

  itial

  31 марта 2016

  Аннотация настраивает на несколько игривый лад: мол, Сэм Джонс панкота и спит с кем попало, но везунчик по жизни, хоть и вечно спотыкается о трупы, поэтому читатели сейчас получат лёгкий детективчик а-ля Донцова про прелесть какую дурочку.
  На самом деле Лорен Хендерсон написала полновесный умный и приятный чиклит про театр и оригинальную женщину, а детектив — это так, вишенка на тортике, каёмочка по оборочке. Которая, кстати (складывается такое ощущение), и самой писательнице не очень-то интересна — настолько мало детективной линии уделено времени и настолько всё супербыстро и суперпросто раскрывается, прям не уследить за руками. А вот что Хендерсон интересно, так это закулисье театра (причём про техническую сторону, которую зачастую в художественной литературе про театр опускают, Лорен интересно тоже) и людские характеры и судьбы — каждый её персонаж по-своему занятен и выписан очень плотно и со вкусом, совсем как мобили Сэм. Поэтому, не обольщайтесь, лёгкости и игривости, на которую намекает аннотация, здесь нет и в помине, хотя перфомансы Хьюго, конечно, забавны, а театральная братия устроит пару улыбательных моментов.
  И именно поэтому книга читается не залпом и тормозит читателя с первых же страниц — сто-о-ой, дорогой, здесь тебе не там, здесь надо вникнуть и проникнуться — и ты не пожалеешь. Я не пожалела, пусть и получила не то, что ожидала, и вообще не любительница чиклита.
  Ну и ещё, конечно, нереально отвлекают бессмысленные и беспощадные сноски, натыканные через каждые сто слов с маниакальным упорством, забодай тебя комар, господин переводчик А.Голев, не надо так.

  10 понравилось

  0

  280