Item: Незнакомая дочь
Rating: 6
Author: donkoboza

15 сентября 2026

– Почему ты оставила своих дочерей?
Я немного подумала, подыскивая ответ, который мог бы ей помочь.
– Я слишком сильно их любила, и мне показалось, что любовь к ним мешает мне стать самой собой.

Элена Ферранте пишет женкую прозу в лучшем смысле этого слова: она говорит о материнстве и замужестве, попытках найти себя в карьере и не потеряться в отношениях - об универсальном опыте, через который проходит каждая женщина. "Незнакомая дочь" - это прежде всего роман о том, какого быть матерью вообще и матерью дочерей в частности.

В этой коротенькой истории собрано множество интересных и очень точечных наблюдений о том, как:

*женщина еще по привычке думает, что мужчины на улицах оборачиваются на нее, тогда как на самом деле они уже засматриваются на ее повзрослевших дочерей;

*она утверждает, что все дурные черты характера дети взяли от отца (классика), при этом признавая, что в детях ей нравятся именно отцовские черты;

*она обнаруживает, какой разной может быть беременность первым и вторым ребенком (после первого удачного опыта героиня сразу решилась на вторую беременность, которая далась ей тяжелым физическим трудом);

*она старается не повторять ошибок своей матери в воспитании детей, но через собственный опыт начинает понимать мать лучше (героиня рассказывает, как ребенком ее обижало, что мать не давала ей играть с собой как с куклой, однако когда одна из дочерей героини играла с ней в парикмахера, выдирая клочки волос, так как не умела еще пользоваться расчесткой, эта идея уже не казалась ей такой классной);

*она тоскует по навсегда ушедшим с появлением ребенка самостоятельности и независимости;

*она не осуждает другую женщину, проходящую через этот кризис идентичности в материнстве.

В каком-то смысле "Незнакомая дочь" - очень терапевтический текст, особенно для тех матерей, которые чувствуют вину за свои сомнения в правильности их жизненного выбора, за желание уединиться и провести хотя бы какое-то время без своих детей, за ностальгию по временам, когда они были незамужем и без детей.

Ферранте продолжает нападать на родной Неаполь, так что порой "Незнакомая дочь" созвучна с "Неаполитанским квартетом": местные нравы, образ жизни и диалект - все это становится синонимом безусловного зла, от которого героиня чудом сбежала и куда совершенно не хочет возвращаться. В романе есть типичные для автора странные пассажи вроде "ребенок - всего лишь живая материя, некое создание из плоти" (wtf???), но встречаются они достаточно редко, так что общей картины не портят.

В общем, если нужна хорошая женская проза, за ней можно смело обращаться к Ферранте.

2 понравилось

Отзывы о книге Незнакомая дочь

Незнакомая дочь

Комментарии 0