Рецензия на книгу

• 

  Cracknight

  30 марта 2016

  Попутного ветра, семь футов под килем!

  Эй, а ну быстрее сокращаться на палубе! Первый день? А кого это колышет, селёдку тебе в бочку? Кэп приказал с местной публикой познакомить, тебе же с ними байки травить, чтоб господа хорошие не заскучали. Вместо гальюна здесь впахивать будешь. Гальюн-то получше будет, а? Ха-ха!
  Кэп у нас Тиле. Серьёзная навага. Привык смотреть на людей или сверху вниз, или снизу вверх. На расправу скор.
  Ба! Слышишь? Пинг-понг! Это Лиззи Шпекенкикер и её поклонник Рибер соревнуются. Девка как как бом-брамсель, а? А Рибер толстый, как кот в портовом трактире. Не хочешь в газовую камеру - избегай этой парочки. Рибер всех бы "неполноценных" туда загнал, а Лиззи его поддерживает. Ты же туда не хочешь? Вот-вот. Пригласит на партию - не вздумай выигрывать! Потом, небось, в бассейн просаливать кости пойдут.
  А вон прогуливается доктор Шуман. Эскулап наш. За здоровьем следит. Но не за своим. Не болтай ему ничего лишнего, чтоб не разнервничался, нам живой док нужен. И ни слова про котиков, даже про морских, он собачник! Condesa местная к нему клинья подбивает... К нему, или к наркоте, кто ж разберёт...
  А вот и она! Легка на помине, плотва. За доком следит, небось. Ты с ней учтиво, но не поддавайся, как салага молокососная. Сам потом поймёшь, в чём дело.
  А там испанцы трясут костями. Всех и не упомнишь, я их не различаю - по мне так все как один. На рыбу Айю похожие - стройные и подвижные. А те два хорька мелких - Рик и Рэк. Это они себя так в честь терьеров называют, ты за ними приглядывай. Или пакостят или замышляют пакость, другого не дано их умишкам.

  La cucaracha, la cucaracha
  Ya no puede caminar
  Porque no tiene, porque le falta
  Las dos patitas de andar!

  Опять кукарача эта, макать её за борт! Это кубинцы, студенты. Мнят себя шибко умными, да только одну песню знают, мачту им в зад!
  Видишь, парочка любуется непонятно чем? Это новобрачные. В твоих услугах они не нуждаются - поглощены друг другом.
  А за испанцами следит долговязая тень... Э, не маньяк это, а Арне Хансен, враг Рибера. Швед он! Не вздумай обозвать датчанином - задушит бровями. А так он молчалив, как мертвец, охраняющий клад. Болтлив, как пьяный боцман, только когда с Риббером сойдётся.
  Чуть дальше как обычно ссорятся Дэвид-лапочка и Дженни-ангел. Богема! Эта Дженни с Фрейтагом погуливает, поддать лево руля надумала, небось.
  А фрау Ритгерсдорф всё-всё записывает. Не хочешь, чтоб про тебя писали? Греметь тебе вечность якорями! Всё равно запишет.
  Её соседка - фрау Шмитт. Она в трауре. При первой же возможности расскажет, почему.
  Вон по палубе совершает моцион семейство Гуттенов: профессор, жена его и бульдог. Вся троица не прочь хорошенько набить трюм, а потом удивляться морской болезни.
  Есть ещё семейка Баумгартнеров. Эти не только трюм набить... Карл Баумгартнер страдает невиданной болезнью! Если горло не промочит - страдает желудком! Знаем мы эту боль, кальмарьи кишки! Останавливаться не умеет, мутит шторм в трюме.. А женушка его пилит иногда так усердно, что про сына забывает.
  Кто там к Гуттенам идёт на всех парусах? А, Глокен! Горбатый, как погнутая мачта. Ранимый, аккуратнее с ним.
  А вон добродетельный Вилибальд Графф, старый, как пиратские анекдоты, с Иоганном, своим племянником. Этот по дедуле палит изо всех пушек. Осуждаешь? А если скажу, что старичок-то баловался рукоприкладством, а?
  Ещё одно почтенное семейство - Лутцы! Генрих Лутц, фрау Лутц и их доченька. Фрау следит за дочерью, позволяет разве что с Хансом общаться, а он в сторону Ампаро бренчит золотишком!
  Вильям Фрейтаг грустный бродит, проглотил чёрную метку... Выяснилось, что он женат на еврейке и погнали его из высшего света. Хоть и красавчик. Вроде любит жену-еврейку, но начал осознавать, на какие лишения подписался и уверен, что в её крови таится порча. Вот такая любовь.
  А еврей тут Юлиус Левенталь. Еврей, фабрикант, торговец!
  В шезлонге возлежит Мэри Тредуэл. Эта тоже не прочь промочить горло и предаться грёзам о Париже и поклонниках. Только делает это в гордом одиночестве.
  Кто у нас остался? Уильям Дэнни. надо же! Любитель и рыбку съесть, и на крючок не сесть, за что презираем испанцами.
  Фок-грот-брамсель мне в левое ухо! Вроде всё рассказал, что тебе пригодится. Что дальше? А это от тебя зависит, юнга, что тут увидишь. Как ты уже понял, кораблик-то непростой. Не уверен - оставайся пресноводным моллюском. А интересно стало - наблюдай за этой почтенной публикой, они не разочаруют, разрази меня гром!

  3 понравилось

  0

  73