Рецензия на книгу

• 

  4es30 марта 2016 г.

  Видимо, каждый раз, говоря о Сэлинджере, необходимо упомянуть про его внимание к деталям и мастерски прописанные диалоги. Без них — внимания и диалогов — Сэлинджера не очень-то много остаётся.
  И если с диалогами худо-бедно понятно, в чём смак, то — что такое эти детали?

  Джером Д. не каждый завиточек синих штор дотошно описывает, нет. Его детали — это осознанно или неосознанно заправленный локон за ушко, спрятанная ладонь, закушенная губа. И всё так к месту, так ладно. Слова как кирпичики, как паззлы складываются -и не представляешь, что могло бы быть иначе.

  Этот печальноглазый еврей (а бывают ли, кстати, евреи с весёлыми глазами?) берёт обыденность, добавляет ей чего-то эдакого (а в ранних рассказах, например, в этом, Сэлинджер с эдаким ещё не заигрывает) — и вуаля!
  «Повидайся с Эдди» — это короткий разговор между братом и сестрой и чуть-чуть времени до этого разговора. И чуть-чуть после.
  Но за время этих до, во время и после и брат, и сестра, становятся живыми: человеки с привычками, пороками, характерами.

  Как же это хорошо, ну!

  4

  230