Item: Шутка
Rating: 8
Author: julia1efr

13 сентября 2026

Мне очень понравился роман итальянца Доменико Старноне "Фамильный узел", поэтому решила прочитать его второй и последний переведенный на русский роман. Очень надеюсь, что издатели обратят внимание на этого писателя и переведут что-то еще. Хотя бы тот роман, который получил "Стрегу".

Даниэле Малларико — пожилой (ему за семьдесят), одинокий вдовец, известный художник-иллюстратор. Он приезжает из Милана в Неаполь, в дом своего детства, чтобы на несколько дней присмотреть за своим четырехлетним внуком Марио, пока его дочь с мужем находятся в отъезде. У него личностный и творческий кризис: не может создать ничего нового, сомневается в своём таланте и всех принятых когда-то решениях. К тому же его здоровье пошатнулось (и я поразилась оптимизму дочери: отец - человек пожилой, занятый (все еще работает), ему самому нужна помощь, а его оставляют одного с маленьким ребенком; в Италии это норма?).

Марио - не по годам развитый (есть в кого, его родители - математики и занимаются воспитанием ребенка), многое уже умеет сам, хитрый, независимый. Деду трудно найти с ним общий язык, просто приказать - мало, нужно найти подход, исхитриться, проявить смекалку. Ситуация с балконом показывает, насколько дед не контролирует ситуацию. Как и "Фамильный узел", роман "Шутка отличается глубокой психологичностью. Автор без прикрас и реверансов описывает те моменты, о которых человек обычно думает, но, обладая хорошим воспитанием, никогда не говорит вслух. О том, что дети раздражают, что с ними играть скучно, что они бывают навязчивыми, что бесит, когда они не слушаются, и что это очень болезненно - воспринимать, что ребенок в чем-то лучше тебя (талантливее, свободнее, настойчивее, сильнее характером).

Эта книга - из тех, в которой каждый увидит свое. Мне ближе дед, кто-то поставит себя на место ребенка, кого-то не оставит равнодушным разлад в семье дочери и зятя.

В 2026 году вышел фильм режиссёра Марио Мартоне «Трюк» (итал. Scherzetto), основанный на этом романе. Роль Даниэле Малларико исполнил актёр Тони Сервилло. Мировая премьера картины состоялась 10 сентября 2026 года на 83-м Венецианском международном кинофестивале. Хотела посмотреть, но не нашла, где.

74 понравилось

114

Отзывы о книге Шутка

Шутка

Комментарии 0