Name: Финал для меня был очень неожиданным.
Item: Процесс
Author: reader-7932868

12 сентября 2026

Финал для меня был очень неожиданным.

Из аннотации: Ничем не примечательная жизнь Йозефа К. резко изменилась, когда против него был начат процесс. Абсурдность происходящего с К. ужасает именно своей обыденностью, повседневностью и даже странной логикой событий, противостоять которым он не в силах. В чем его вина? Где судья, которого он ни разу не видел? Где высокий суд, куда он так и не попал? Человек бессилен против системы, и она подавляет и избавляется от него, "как от собаки".

Как наверняка, многим известно, это неоконченный роман писателя. После смерти автора его друг, нарушив последнюю волю усопшего, отправил рукопись в издательство. Предварительно сам скомпоновал главы так, как ему показалось правильным. Существует несколько переводов на русский язык, в т.ч. и с дополнительными главами. Я в этот раз решила остановиться на классической версии (и в укороченном варианте) переводчицы Риты Райт-Ковалёвой. Начиная читать, не была уверена, что дойду до финала. Уж слишком много монологов и мало действия. На удивление, читалось легче, чем я ожидала.

Но мне не понравилось. Не люблю абсурд и сатиру, не люблю, когда не понимаю, что читаю. А именно так и было у меня с этой книгой. Читала и задавала такие же вопросы, как в приведенной аннотации. Что это за суд такой, что за странное следствие, в чем вообще его обвиняют. Да, я находила отсылки к нашей реальности, иногда такой же бессмысленной и абсурдной. Как это не прискорбно, но один человек никогда не победит систему. Систему, где значение имеет не твоя невиновность или виновность, а как тебя представят в суде, насколько близок твой адвокат к верхушке, кто сможет за тебя замолвить словечко.

К самому Йозефу симпатией я не прониклась. Мне он показался скучным, неинтересным, падким до женщин. При всем этом, такое ощущение, что отношений с женщинами у него никогда не было, хотя вроде бы регулярно посещал одну фрау. Но это не мешало ему набрасываться и возжелать всех встречных ему на пути. Даже девочки в квартире художника казались ему порочными и распущенными. СПОЙЛЕР:

Финал для меня был очень неожиданным. Целый год жить в ожидании непонятно чего. Неизвестность убивает, иногда похлеще приговора. Последние страницы для меня были как гром среди ясного неба. Я до последних моментов и мысли не допускала о такой концовке. И даже когда стало ясно, никак не ожидала, что орудием окажется какой-то нож…

Прочитала, поставила галочку. Понимаю, что абсурд. Но не понимаю – суд в коммуналке по определенным дням, экзекуция в банковской каморке. Адвокат, принимающий клиентов в постели. Художник, могущий при желании разрешить твою проблему в суде… Не оценила произведение, не затронуло оно во мне ничего, оставив разве что в недоумении. Немного статистики: в книжном клубе, где и был выбран роман к прочтению, голоса (понравилось/не понравилось) разделились поровну и пара человек планируют когда-нибудь перечитать, чтобы переосмыслить. Я пока перечитывать не планирую.

1 понравилось

Отзывы о книге Процесс

Процесс

Финал для меня был очень неожиданным.

Комментарии 0