Рецензия на книгу

• 

  Felosial

  28 марта 2016

  Ветчина, поросёнок, сосиски

  La cucaracha, la cucaracha
  Ya no puede caminar
  Porque no tiene, porque le falta
  Marihuana que fumar.

  The cockroach, the cockroach,
  can't walk anymore
  because it doesn't have, because it's lacking
  marijuana to smoke.
  

  
  

  Незадолго до прочтения этого романа мне попался одноимённый рассказ Альберта Санчеса Пиньоля. Кто не в курсе, корабль дураков - это реальный факт из Средних веков, когда всех умалишенных сажали на корабль и говорили им "гудбай". Историки утверждают, что чаще всего такое происходило в немецких городах, где добропорядочные граждане стремились избавиться от этих дьявольских скотов.
  Существует множество произведений и вариаций на эту тему: Брант , Дюрер, Босх, Норминтон , в скульптурах и даже в музыке.
  Портер, взяв за основу этот образ, на самом деле создала Корабль Уродов. И Глокен, страдающий физическим уродством, выделяется на фоне остальных, страдающих уродством души. В каждом герое есть доля яда.
  Писательница очень умело занимает нейтральную ступеньку, однако в описаниях её героев всё же сквозит отвращение к мерзотненьким пассажирам первого класса, возомнившим себя невесть кем. То тут, то там проскакивает в описаниях деталь, которая как выскочившая булавка жалит читателя. Эти неприкрытые символы и образы, мерзкий фашистик Рибер, заскорузлый еврей Левенталь, легкомысленная американка Дженни, неотёсанный швед Хансен, не то испанцы, не то цыгане - все они актёры театральной постановки Портер, на каждого нацеплен ярлык, не позволяющий спутать его ни с кем другим, как карточка владельца на шезлонге или столике. Роман Портер - это ещё один крик души, писание о жестоком и предвзятом мире, где очень трудно что-то изменить и где очень горько быть бессильным сторонним наблюдателем.
  Одна немаловажная деталь - многие пассажиры первого класса в прошлом были учителями. Умирающий старичок Графф - преподаватель философии, Гуттен - директор школы, Шмитт преподавала английский, её покойный муж - математику, фрау Ритгерсдорф была гувернанткой. А другая половина - связаны с не слишком привлекательной для интеллектуалов торговлей - это Рибер и Шпекенкикер, Левенталь, Глокен. Но все как-то забывают кто есть кто, когда предаются фашистским разглагольствованиям и делят всех обитателей корабля по национальной принадлежности, хотя иногда и вспоминают, что в любой другой ситуации мало кто бы сел за стол с тем же торгашом Рибером.
  Корабль - отличный пример замкнутого пространства, где не по своей воле приходится сосуществовать с другими людьми и даже терпеть их, если они окажутся свиньями. Ограниченность территории и невозможность побега время от времени сталкивают героев друг с другом. Но как два кусочка из разных пазлов, ни у кого из пассажиров не завязываются нормальные отношения. Не получается разговор у Дженни с Глокеном, Левенталь не находит общий язык с Фрейтагом, Хансена не цепляет нескладуха Эльза и так до бесконечности. Никогда бы они не сошлись на суше, а в вынужденных условиях тем более никто не уступит другому.
  Очень понравилось повествование, где часто Портер ведёт одну линию, а переключаясь на другую, отсчитывает некоторое время назад, и поэтому мы видим только что описанного героя немного с другого ракурса. Не знаю, как эти ретроспективы обыграли в фильме, только собираюсь его посмотреть, но Оскар за операторскую работу оставляет ждать в предвкушении.
  Надежда на то, что "Вера" и Любовь где-то около Германии и потонет, не оправдалась, хотя был бы замечательный конец. За одно только унижение горячо любимых мною басков и баварцев я бы собственноручно сделала пробоину в трюме "Веры".
  Ну, это всё о банальном.

  Дальше...

  
  Интересные факты:
  1) Имя "Лиззи Шпекенкикер" произвели на той же фабрике, где было создано имя "Бенедикт Камбербэтч".
  2) После своего чудесного спасения, бульдог Детка начал новую жизнь.
  3) В продажу поступили мужские туфли марки Хансен.

  В И К Т О Р И Н А
  (авторы оставили только первые буквы своих имён: М, П, К, А, Л, П, П, Т)
  Узнай героя "Корабля дураков"! Первому, кто отгадает всех зашифрованных героев, мы дарим бесплатный билет до Саусгемптона Бремерхафена!

  1.

  2.

  3.

  Особо сложные задания (за выполнение - каюта с видом на море):

  4.

  5.

  6.
  

  Внимание! За выполнение этого задания - эксклюзивная майка с надписью "Рукадлань":

  7. Кому принадлежит эта кружка?

  1) Профессору Гуттену.
  2) Танцору Пеле.
  3) Вильгельму Фрейтагу.
  4) Уильяму Дэнни.

  13 понравилось

  4

  205