Рецензия на книгу

• 

  Amatik

  21 июня 2010

  Итак, мое мнение о прочитанном: (если где-то повторюсь\повторю кого-нибудь - пардон)
  

  • Начало было смешным. Смешные моменты знакомства Саши с Сафраном и поездка героя в машине с собакой-поводырем). Юмор ниже колена, но хихикала.
  • История девочки Брод грустная, плавная. Красиво написанная.

  
  3.Письма Саши Фоеру, на мой взгляд, лишние в этой книге.
  

  • Тяжело читалось из-за перевода (ужасная работа для переводчика),а также перескакивание в сюжетных линиях тоже трудно, пока не привыкнешь.
  • Мне книга напоминает два других произведения: Марина Левицкая "Краткая история тракторов по-украински" (стиль написания тютелька в тютельку, юмор и грусть чередуются, но Левицкую легче писать) и Милорада Павича "Хазарский словарь". Со "словарем" роднит описания гениталий и актов совокупления, а также превозношение одной конкретной женщины как инопланетянки для других людей (о как сказанула,бред))))

  
  Дочитала... Поменяла свое мнение о книге в сторону "Нейтрально". Для меня начало хорошее, а конец - сплошное разочарование и издевательство над собой как над чтецом. Единственно положительный момент во второй части книги - исповедь дедушке о предательстве, когда текст написан без единого знака препинания. И ты читаешь так же, задыхаясь.
  А остальное...
  Нейтрально, в общем.
  И как оказалось, письма Саши даже не лишние.

  15 понравилось

  1

  45