Рецензия на книгу
Метаморфозы (аудиокнига MP3)
Овидий Назон
kopi25 марта 2016 г.Овидиевы Гимны молодсти и вегетарианству
«Метаморфозы» -это куча волшебных Овидиевых превращений, но –не только. Например, всего в двух главах-9 и 15- у Овидия поместились: прекраснейший гимн молодости(гл.9), вегетарианству (гл.15), напоминание всех подвигов Геракла и превращение его-какая метаморфоза!-черз погребальный костер«…лучшей частью своею расцвел…всемогущий отец в колеснице четверкой восхитил сына среди облаков и вместил меж лучистых созвездий». А все потому, что «нежной заботы предмет есть у каждого бога»…Все со смертными якшались…
Овидиев гимн молодости
Сюжет: некая Кианея «двойню родила она: Библиду с Кавном».Библида стала пылать вожделением к брату: О, ужас!... «Часто ей снится любовь…сливаются будто бы с братом плотски,-краснеет тогда, хоть и в сон погруженная крепкий. О, как на постели я вся изомлела! Как вспоминать хорошо!» И решила-написать письмо брату, признавшись в своих чувствах. Процесс написания столь откровенного письма стоит отдельного цитирования:
-…правою держит стилет, а левой - пустую дощечку;
Только начнет-прервет; вновь пишет - и воск проклинает;
Что начертала – сотрет; отвергает, меняет, приемлет,
Только дощечки взяла – бросает; а бросив - берет их.
Хочет чего – не поймет; что сделать решила- то снова
Кажется худо; в лице со стыдливостью смешана смелость…
Библида сознается, что далеко не всегда объятья ее « не сестринские были…пылало огнем нутро»,- Побеждена я, тебя умоляю о помощи робко..,
Долг соблюдать -старикам; что дозволено, что незаконно
Или законно, пускай вопрошают, права разбирая,-
Дерзкая нашим года подобает Венера. Нам рано
Знать, что можно, что нет, готовы мы верить, что можно
Все,- и великих богов мы следуем в этом примеру…
Мы обниматься вольны , мы целуем друг друга открыто.
…Все исчертила рука, не оставил ей больше простору
Воск: на самом краю примостилась последняя строчка.
Брат, прочтя столь страстное послание родной сестры, убегает из дому. Бежит, стеная и плача, и Библида, мураву и зеленые травы, потоками слез орошая: «..надежды не совершились любви». А после, «слезой изойдя, стала ручьем». Вот в какие метаморфозы возможные кровнородственные связи уводят!
Овидий о случае, когда «пылает к девице девица»…
Отец сына хотел, а мать родила дочь О, ужас! Стал одевать дочку-мальчиком, а «лицо-безразлично, девочки было б оно или мальчика –было прекрасно».- Так незаметно обман покрывается ложью невинной…
Обман длился 13 долгих лет, когда Ифис, рожденную девочкой, но выдаваемой мамой за мальчика, хотят женить на девочке Ианте… И опять сложности, так как Ианта считает Ифис мальчиком и любит мальчика Ифис, а Ифис-девочка любит Ианту, но «обладать не надеясь любимой».
-И лишь сильнее огонь! Пылает к девице девица…
…Ибо коровы коров и кобылы кобыл не желают,
Любят бараны овец, и олень за подругою ходит…
Не бывало вовек у животных
Так, чтобы самка у них запылала желанием к самке.
Овидий почти пророчествует успехи хирургической коррекции пола , когда девушка Ифис просит богов «… хитрым искусством из девы юношей сделать меня»? Помогла в затрудненье Изида-богиня- переменила пол девушке. «… И своей господином стал Ифис Ианты».Чего только не умели эти египтяне!
Овидиев гимн Пифагору и вегетарианству
…содержит в себе кн- …Город греками был в италийских основан пределах. Был здесь из Самоса муж…постигал он высокою мыслью в дальних эфирах-богов…первопричинам вещей-пониманью природы учил он: что ест Бог; и откуда снега…отчего происходят молнии… все, чем таинственен мир….Он первым считал преступленьем пищу животную… И почему человек так жаждет еды запрещенной?...Гнусность какая-ей-ей!- в утробу прятать утробу! Алчным телом жиреть, поедая такое же тело…
…Овидий оговаривает, что животных, которые угрожают убить человека, убивать же позволено. Н- чем провинились волы, существа без обмана и злобы,
Просты, безвредны всегда, рождены для труда и терпенья?
…Овцы, на пользу людям рожденные, им приносящие в вымени нектар?..
..Так: изменяется все, но не гибнет ничто и, блуждая,
Входит туда и сюда; тела занимает любые
Дух, из животных он тел переходит в людские, из наших
Снова в животные…
…О, берегись …несказанным убийством родные
Души из тел изгонять! Пусть кровь не питается кровью…
Не сохраняет ничто неизменным свой вид; обновляя
Вещи, одни из других возрождает обличья природа,
Не погибает ничто -поверьте!- в великой вселенной.
Разнообразиться все, обновляет свой вид; народиться-
Значит начать быть иным, чем в жизни былой;
Умереть же- быть, чем был, перестать; ибо все переносится в мире
Вечно туда и сюда: но сумма всего – постоянна.
Между прочим, древние думали, что, когда «..догниет позвоночник в могиле, мозг человека спинной в змею превратится». И мнение это Пифагорово до сих пор не опровергнуто современными учеными!
…Так -часть мира – и мы, - затем, что не только мы тело,
-Но и летунья душа , - которая может проникнуть
-После в звериный приют и в скотское тело укрыться….
И совсем уже –морально-добивает мясоедов Овидий вопросами на «засыпку»:
-…кто козла не с- плачет притом, как дитя? Есть птицу, которую сам же
только что хлебом кормил? От худшего из преступлений
Это далеко ль ушло?...
Все, верно рассуждает Пифагор из Самоса и Овидий из Рима, сосланный в Констанцу, который «лучшей частью своей(как и Геракл), вековечен, к светилам высоким, я вознесусь, и мое нерушимо останется имя».
Согласен. И это есть последняя и самая правильная метаморфоза.10386