Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 марта 2016 г.

  Добре стилізований ретро-роман про російсько-турецьку війну із колоритними непересічними персонажами та чудово переданою атмосферою епохи.
  Розповідь побудована навколо пригод панянки Варвари Суворової, яка виявивши сучасне незаангажоване мислення, їде шукати нареченого в розпал військового протистояння. Скажу відверто, мене Варя потішала на кожній сторінці. От сто відсоткова кокетка, але в хоробрості їй не відмовиш. Мила, наївна, недосвідчена дівчинка із своїми принципами й ідеалами, що не завжди може до кінця розібратись у власних почуттях. Кажу дівчинка, бо поводиться і думає вона саме як дівчинка, а не жінка ;)
  Фандорін - то вже зовсім інша історія. Геніальний шпигун-розвідник. Вундеркінд. Шерлок Холмс і Джеймс Бонд в одній особі. Це я, звичайно, жартую. Просто, не дуже вірю в реальне існування таких постатей. Напевне, вони є, але я їх не зустрічала. Людина з нетиповим складом розуму, інтелектуал і філософ, у 21 рік знає кілька мов, багато подорожує світом, благородний і чесний, ще й серце наповнене дивним сумом. І суперник у нього дуже достойний. Як на мене, прекрасний прийом з боку автора. Справжньому герою личить перемагати ворога, що не поступається інтелектом та хитрістю йому самому. Анвар-ефенді викликає симпатію. Мудрий, підступний, обдарований, сміливий. Ще й стоїть на захисті своєї держави. Але згідно законам жанру, програє у чесній битві.
  Мені сподобались шахматні метафори (хоча в грі я не розбираюсь зовсім), переклад, стилізація, персонажі, але сказати, що залишилась в захваті не можу, хоча задоволення від читання отримала.

  17

  40