Отзывы о книге Гнев Нефертити
decembrist_forever23 марта 2016Я даже не знаю, с чего начать отзыв. Вообще, в последнее время культура чтения у меня низкая: так, быстрее, галопом по Европам, еще быстрее, как будто в забеге каком участвую, прочитала и поехала дальше. С "Гневом Нефертити" такое просто физически невозможно. Да и не хочется. Книга медлительная и величественная, как сам Нил. Хорошо чувствуется и в хорошем смысле поражает, с какой любовью написана книга. Посмотрела бегло биографию автора — конечно, родился и вырос в Египте. Пожалуй, мое хорошее отношение к книге определили не персонажи и сюжет, которыми я по-настоящему прониклась уже ближе к середине, а внимание к бытовым деталям — еда (она весьма специфическая, но мне каждый раз хотелось есть!), наряды, ритуалы, церемонии, подсчет скота для уплаты налогов! И вообще сам факт, что Мессадье взял события, которые довольно трудно восстановить за давностью лет, и по-настоящему оживил их. Насколько я могу судить, хотя мои познания о Египте ограничиваются скудным набором, известным каждому пятикласснику, роман довольно достоверен исторически. Ну, по крайней мере, историческая справка в романе это подтверждает.) Еще — мне нравятся персонажи. Мне нравится Сменхкара, пожалуй, он стал моим любимым персонажем. Он достаточно здравый, расчетливый, в меру хитрый, при этом человечный. К сожалению, его желание действительно восстановить страну, раздираемую раздорами внутренними и внешними, не совпадает с возможностями. Ему вечно чего-то не хватает — опыта, помощников, хладнокровия, попросту некоторой доли подлости. Меритатон, старшая царевна, нравится мне еще больше. Из девочки, не то чтобы наивной, но около того, она на глазах превращается во вторую версию своей матери Нефертити, становится совершеннее, даже превосходит свою мать. Очень долго я не верила в ее отношения с писарем Неферхеру. Думала что-то вроде: "да ну, отношения построены на сексе, он не понимает, чем живет она, она не понимает, чем живет он, да и вообще, если бы она не была царевной, он бы не цеплялся за нее так долго". События же ближе к концу показали, что неважно, какими были бы отношения, будь Меритатон обычной. Важно то, что они настоящие, и Неферхеру к концу обозначился как полноценный и очень приятный персонаж. Еще мне нравится дружба Меритатон и Сменхкары, то, как она возникла, и то, что Сменхкара не портил жизнь Меритатон просто потому, что мог бы. Он вообще ее не портил. Еще интересен Ай, отец Нефертити. По всем законам жанра он должен бы быть "хорошим дедушкой", но он оказывается всего лишь человеком, убогим в старости, убогим в желании захватить власть. Это потрясающая история о детях, рожденных в интересах политики, убитых в интересах политики и навсегда оставшихся глупыми детьми. Об интригах, которые разрослись настолько, что уже и осуществляются как бы вне воли интриганов, уже переросли их. Они бесконечны, и, однажды попав в их сети, уже не выберешься. Единственное, что мне не понравилось, это перевод. И ладно, употребление таких выражений, как "ситуация", "гипотетический", "стабильный", в данном контексте все равно вопрос спорный, но я была возмущена, узнав, что в оригинале книга называется "Глаз Нефертити". Глаз, глаз! Не гнев! Откуда они гнев взяли-то, ну не нравится "Глаз", скажите "Взгляд", все равно оправдано будет. Но все-таки перевод не испортил моего впечатления, и я вместила в отзыв далеко не все, что там есть хорошее. Уже скачала остальные две книги и заказала "Гнев Нефертити" в печатном виде. :)
6 понравилось450
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым