Рецензия на книгу
Чёрт на колокольне
Эдгар Аллан По
Kirael22 марта 2016Неожиданно произведение По оказалось принадлежащим не к жанру ужасов, а к жанру сатиры. Рассказ крохотный. Весь сюжет озвучен в аннотации. Прочитавшим ее остается лишь довольствоваться мастерством автора.
Язык пухлый, витееватый. Читать в оригинале тяжело - текст не для новичков. К тому же перевод оказался довольно точным. Тот редкий случай, когда не заметила разницы в ощущениях от прочтения русификации и оригинала.
Ну и навстречу переменам, Господа! Неожиданные гости должны вызывать интерес, а не панику.
9 понравилось84