White Teeth.

Пока что не нашёл в августе своей книги, максимальные надежды были на дебютный роман Зэди Смит, до которого постоянно не доходили руки. Грыз его с неделю, потому что катастрофически от этого текста устал, любимым у писательницы он для меня точно не станет. Длинная и запутанная семейная сага о нескольких поколениях двух дружных эмигрантских семей в Лондоне подобно бурной химической реакции несколько раз замедляется вставками из далёкого прошлого, чтобы в настоящем сдетонировать и своим заревом осветить светлое будущее не самых симпатичных героев. Среди них окажутся даже радикалы-исламисты, вышедшие на брэдфордскую площадь в 1989 году с призывами жечь роман «Сатанинские стихи» Салмана Рушди (более грациозного реверанса перед коллегой и не придумаешь).

Много рассказывать о персонажах не хочется. Один, Арчи Джонс, буквально в самой первой главе чуть не уходит добровольно из жизни, но всё идёт не по плану, и в результате судьба преподносит ему массу приключений — травмированную жену с Ямайки, её очень религиозную семейку и в будущем общую дочь (та после объявится вновь в романах Смит «Время свинга» и «Северо-Запад»). Второй, увечный ветеран войны, а ныне официант индийского ресторанчика Самад Икбал, горделивый эмигрант из Бангладеш, затеявший в 1945-м неудачную расправу над коллаборационистом, а в настоящем мирно нашедший в Лондоне жену, которая родит ему сыновей-близнецов.

Конечно, в первую очередь мне сейчас бросается в глаза, что Зэди Смит, кажется, на протяжении всей своей творческой карьеры писала одну и ту же большую книгу. Это и не хорошо, и не плохо, но набор тем её историй, как бы она ни пыталась ненавязчиво играть с жанром, всегда один (она мне этим немножко напоминает Джона Ирвинга): проблемы эмигрантов в поликультурном Лондоне, поиски собственной идентичности с помощью обращения к корням (и тут символизм “белых зубов” зашкаливает), классовое неравенство, год от года лишь усиливающееся в британской столице, идеологический разрыв между поколениями, который те не всегда знают как и чем сгладить, всяческие виды дискриминационных перегибов и всевозможные -измы, будь то расизм, сексизм, религиозный фанатизм и т.д.

Петь роману дифирамбы всё же хочется, и прежде всего, за его образность. Писательница уже в дебюте задирает планку для себя самой слишком высоко, порой кажется, что за забором её и понятного, и неожиданного символизма вообще не видно иного мира: ещё бы, текст всецело британский, такая “вещь в себе”, возникшая ровно на стыке веков. Роман будто сам разевает перед читателем рот, демонстрируя свои 32 белоснежных зуба, среди которых каждому эмигранту, чувствующему себя неловко и неуютно в этой пасти, найдётся место. Одни их стесняются, другие бесконечно чистят, третьи хотят менять, выдавая себя за другого, четвёртые стремятся посвятить жизнь их лечению. Зубы, как известно, сохраняются дольше тканей и намного переживают человека: уверен, что «Белые зубы» тоже переживут создательницу и надолго останутся ключевым текстом о кризисе эмигрантской идентичности, который сама Смит претерпевала в юности.

26 понравилось

Отзывы о книге Белые зубы

Белые зубы

White Teeth.

Комментарии 0