Рецензия на книгу Серебряные стрелы: Роберт А. Сальваторе — AlexPris

  • Аватар пользователя
    AlexPris
    26 августа 2026

    Роберт Сальваторе — «Серебряные стрелы»

    Второй роман о тёмном эльфе Дзирте До'Урдене из трилогии о Долине Ледяного Ветра начинается буквально с продолжения финальной сцены предыдущего. Четверо друзей — сам Дзирт, дварф Бренор, варвар Вульфгар и в последний момент присоединившийся к ним халфлинг Реджис — отправляются в путь, чтобы разыскать Мифрил Халл, древнюю родину Бренора, которую он и его соплеменники покинули более двухсот лет назад после нападения некоего внешнего врага.

    Никто из выживших даже толком не знает, что это был за враг, поскольку спаслись в основном те, кто оказался вдали от основного столкновения. Более того, за прошедшие столетия забылась даже обратная дорога, и никто из ныне живущих не знает точного расположения бывшего города дварфов. А ввиду скрытности и недоверчивости этого народа прямых указаний на его местоположение в сторонних источниках нет, а косвенных настолько мало, что их приходится искать с большим трудом.

    Поэтому у друзей нет конкретной цели на карте, только путь — идти в примерном направлении, посещая по дороге различные места, жители которых могут либо сами что-то помнить с древних времён, либо иметь какие-то сохранившиеся документы, из которых можно что-нибудь узнать.

    Реджис же присоединился к друзьям в последний момент не потому, что внезапно возжелал отправиться в поход. Передумать его заставил визит в город наёмного убийцы Артемиса Энтрери, которого за ним отправил бывший работодатель. Чудом им удалось разминуться таким образом, что Реджис узнал о приезде Энтрери раньше, чем тот успел найти халфлинга, и резко решил, что покинуть город будет безопаснее, чем оставаться дома. При этом сообщать друзьям о настоящей причине перемены решения он счёл совершенно необязательным. Убийца же начинает следовать за нашей группой по пятам, по пути заключая шаткий союз с другими её недоброжелателями.

    Повествование показалось мне более цельным и гладким, нежели в «Магическом кристалле». В «Серебряных стрелах» нет временных скачков, и роман представляет собой практически непрерывное путешествие, в котором периоды спокойствия сменяются всплесками действия, пока всё не приходит к финальной кульминации. Хотя сама кульминационная сцена по ощущениям оказалась очень скоротечной — будто не хватило какого-то дополнительного времени, чтобы подержать меня как читателя в напряжении.

    Неудовольствие же доставили отдельные переводы топонимов, отличающиеся и от современного канона переводов по Забытым Королевствам, и от обычной транслитерации. Ну корёжит меня от «Бездны Вод» (Waterdeep) и «Серебристой Луны» (Silvermoon). Подумываю, не перейти ли на чтение цикла в оригинале, но ближайшие две книги у меня уже есть в бумажном виде.

    Цикл точно продолжу читать, а этот роман оцениваю в 9 кривых топонимов из 10.

    like3 понравилось
    29
К следующей рецензии

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым