Отзывы о книге Novellen

Novellen

P. Heyse

4,3

(4)

• 

  vanaroza

  24 августа 2026

  В друзья

  Здравствуйте, неравнодушные к литературе люди! Я не собиралась писать рецензию на творчество П. Хейзе. Не люблю неправильного произношения его фамилии, даже, если когда-то это было принято в русском языке. Я люблю его переводить. Сейчас пробую переводить его стихи, т.к. не имею доступа к прозе. Талантливый человек талантлив во всем. Блистательный автор!!!! Помогите найти его новеллы на немецком языке, которые не переводились на русский. Низкий поклон! Я продвинутый человек в немецком языке, но совершенно беспомощный в компьютерах. Я публикую свои переводы на Проза.Ру и на Стихи.Ру под именем Ирина Назарова 2

  4 понравилось

  2

  38

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Duke_Nukem27 августа 2026

Посмотрите на ZLibrary, AnnaArchive и Wayback Machine, выбирайте что вам нужно:

https://z-lib.sk/s/Paul%20Johann%20Ludwig%20von%20Heyse https://annas-archive.gl/search?q=Paul+Johann+Ludwig+von+Heyse&check=1 https://archive.org/search?query=Paul+Johann+Ludwig+von+Heyse&tab=all

Ответить

LesieurSucrose24 августа 2026

я люблю его прозу, напишите в личку

Ответить