Рецензия на книгу
Послемрак
Харуки Мураками
SpiRit17 июня 2010 г.Не знаю. То ли перевод на русский исказил то возможное захватывающее содержание, хотя до этого подобного не наблюдалось (много русскоязычных идиом, которые нелепо смотрятся на фоне японской атмосферы), то ли что-то тут просто не так, но.. с ума не свело.
Рассказ ведётся от третьего лица, что немного отвлекает. Как часы, точное описание действий и следование за событиями. Схема. Правила. Лишнее.
Идея не пустая. За одну ночь жизнь человека изменяется до неузнаваемости. Новые знакомства, решения, цели, чувства, поступки. Да что тут говорить, за долю секунды ты можешь потерять себя и отыскать вновь. Такие уж мы.
Но как-то просто. Как-то обрывками.1018