Item: Ведьмина доставка
Rating: 8
Author: 47olya

17 августа 2026

Я ожидала прочитать роман, но оказалось, что это сборник из двух повестей. Одна из них называется «Ведьмина доставка». Вторую я пока не читала, потому что первая показалась мне слабее книги, которой она подражает. В отличие от «Ведьминой службы доставки» Кадоно, сюжет Сам-Хе более жёсткий и конфликтный. У Кадоно ведьмовство — это милое старое ремесло, полузабытое, но полезное. Все персонажи в книге добрые, а проблемы Кики в основном внутренние, психологические. У Сам-Хе ведьмовство — это тоже старое ремесло, но оно не милое и не полезное. Скорее, это закрытое полукриминальное сообщество, которое тем не менее не процветает. Главная героиня, Бора, — подросток старшей школы. Она живёт не среди добрых персонажей: взрослые либо безразличны, либо опасны. Доверять можно только друзьям, если они есть. Проблемы у Боры вполне реальные: старшие ведьмы хотят уничтожить молодых ведьм и использовать их в качестве сырья для амулетов. В целом, книга мне не очень понравилась. Язык слишком рубленый и упрощённый. Мотивы персонажей не всегда понятны. Например, автор говорит, что использовать начинающих ведьм как сырьё нельзя, это запрещено этикой профессии. Но затем он пишет, что госпожа Со собиралась сделать именно это с Борой. И не объясняет, почему уважаемая ведьма решила нарушить правила. Возможно, это связано с тем, что, например, японских авторов сильно прорабатывают при переводе и адаптации, а в случае этого романа перевели просто, без тщательного редактирования. Но если учесть, что современные подростки предпочитают упрощённые тексты, а автор в основном сочиняет сюжеты для игр, то книга вполне соответствует ожиданиям. Кроме того, литературный текст даёт возможность автору поговорить о социальных проблемах Южной Кореи: жизнь женщин, детей, разобщённость, плохие родители, жёсткие работодатели, хронический недосып всех и каждого. Похоже, что Кадоно стала для Сам-Хе лишь образцом того, как показывать мечты девочек-подростков. Но в целом книга совсем другая и рассказывает о другом мире.

2 понравилось

Отзывы о книге Ведьмина доставка

Ведьмина доставка

Комментарии 0