Отзывы о книге Чтоб ты подавился!
LarisaKozlovskaya17 августа 2026Бутылка вина, особенно французского, выручит из многих бед...
Да уж... У меня иногда возникает вопрос - какими критериями руководствуются издатели, переводчики, редакторы, мастера озвучания при выборе той или иной книги. Это же потраченное время многих специалистов, финансовые затраты, в конце концов, чтобы получить вот такой результат... Этот вопрос возник снова после прослушивания этого, с позволения сказать, произведения. В данном случае, спасибо, что озвучили, потому что, как фон для домашних дел, под бутылочку французского вина, сошло. Начало было вполне, ресторанную тему я люблю, тем более французская кухня - вкусная тема. Завязка сюжета банальна, такое начало, с разными интерпретациями встречала много раз, в данном случае запрос на пост автора будущих мемуаров шефа супер-известного парижского ресторана. Мы познакомимся с претендентами, сразу поймем - кто победит и получит бонусом любовь. /Правда, если речь идет о французском шеф-поваре-женщине!, решившей приоткрыть чуть-чуть тайны своей биографии, в претендентах на соавторство будут только французы, ни англичане, ни тем более австралийцы - никакого шовинизма/. Конечно, присутствуют названия французских блюд /вполне корректный перевод/, известных ресторанов, описания вилл на Лазурном берегу и яхт. И конкурсы веселые на выбывание. И нам понятно, кто должен победить. Но правила игры вдруг меняются... Что за поворот? Зачем? Что же хотел сказать автор? Спойлерить не буду.
Кстати, об авторе. Никаких сведений я не нашла, кто такая Виктория Браунли, откуда это "литературное чудо" - из Америки, Англии, Австралии или все-таки из Франции? Прошу подсказку!
7 понравилось34
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
руководствуются двумя факторами 1. быстро отобьется 2. автор - свой в тусовочке