Отзывы о книге Нежность
lustdevildoll15 августа 2026Жила в этой книге пять дней, наслаждаясь красотой языка и вдумчивым подходом автора к своему исследованию. Роман одновременно и художественный, и документальный, основанный на множестве источников как по биографии Лоуренса, так и скандальным судебным процессам и общественной атмосфере в Англии и США. Мне понравилось, как органично она вплела в книгу семейство Кеннеди в преддверии президентской гонки и зловещего шефа ФБР Дж. Эдгара Гувера, который во всем видел коварные происки коммунистов из СССР, хотя прения по поводу "Любовника леди Чаттерли" - это исключительно их внутризападное дело.
С бережной дотошностью автор воссоздает жизнь Лоуренса во время Первой мировой войны, когда они с женой застряли в Англии и были вынуждены коротать время на ферме в Грэйтеме, маясь от безденежья и холодного климата. Про войну тут тоже хватает размышлений, и рассказ Лоуренса "Англия, моя Англия" стал пророческим, но так как сюжет был основан на реальных прототипах, причем легко узнаваемых, после публикации страна фактически стала для него закрытой. После войны они уехали в Италию, где писатель работал над своим последним романом, который опубликовал маленьким тиражом за свой счет - в 1928 году издать подобную книгу официально было немыслимо. Автор не таясь описывает семейную жизнь Дэвида и Фриды - он увел ее из семьи, ее дети остались с отцом, а сам Лоуренс очень хотел собственных детей, но не сложилось. Брак у них был полуоткрытый, Дэвид закрывал глаза на похождения жены (после его смерти она снова вышла замуж за итальянского любовника, о наличии которого муж прекрасно знал), а на склоне лет, уже безнадежно больной, и сам завел роман с замужней женщиной, силясь познать ту самую нежность, о которой так вдохновенно писал.
В 1960 году издатели по обе стороны Атлантики таки решились выпустить знаменитый роман без купюр, и против них незамедлительно были открыты уголовные дела. Как же, это же распространение порнографии, да еще и согласно издательской политике по цене пачки сигарет, что кратно повышает доступность книги для читателей! Надо защитить наших детей, ибо неокрепшие умы начитаются такой скверной литературы и подорвут основы семьи и христианской добродетели! Запретить и не пущать! Барбра Стрейзанд только начинала свое восхождение к славе в маленьком нью-йоркском гей-клубе, но ее эффект в полной мере проявился уже тогда. Половина книги - это судебные слушания, допросы свидетелей, обличительные речи прокурора, который разбирал книгу по косточкам и приводил, казалось бы, непререкаемые аргументы, почему нельзя такое издавать.
Русский перевод "Любовника", кстати, по сравнению с оригиналом значительно смягчен, в английском тексте действительно 42 раза встречается слово fuck и 14 раз cunt, помимо всего прочего, что, безусловно, для общества и морали того времени было неслыханно. Как выразился один из персонажей, в армии и на флоте исключительно такими словами и разговаривали во все времена, но тем не менее что было в Вегасе остается в Вегасе, а тут в печатном виде такое непотребство.
Спокойно, отстраненно, без лишних эмоций автор документирует смену общественных настроений от войны и цензуры до раскрепощения, чувственности и признания того, что о физической стороне отношений тоже нужно говорить и писать. Мое восхищение отважным редакторам, литературоведам и профессорам за то, что не побоялись вступиться за книгу и отстоять ее в суде. Погружение в эпоху удалось на 100%, узнала также много новой информации об известных писателях 20 века, которые прямо или косвенно принимали участие в процессе, а также о литературном кружке современников Лоуренса. И новый эпилог к "Любовнику леди Чаттерли" показался органичным и ставящим финальную точку. Книга однозначно уходит в лучшее за год. Высший балл.
49 понравилось175
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым