Рецензия на книгу

• 

  Wise_owl

  16 марта 2016

  Я на одни и те же грабли не наступаю! Я на них прыгаю, с разбега!
  

  Одной книги про похождение горе-бельгийки на крупной японской фирме мне показалось мало, и я решила почитать о ее же похождениях, но уже любовных. Зачем?!
  Понравилось ли мне здесь хоть что-то? - Пожалуй, да, Япония. Несмотря на то, что любовь автора была какая-то, мягко говоря, странная, и выражалась она в восторженных воплях, сопровождавшихся невнятными пояснениями и безмерным самолюбованием, но все равно понравилась. А вот безудержный восторг относительно незначительных мелочей, в то время как она кривила нос от чего-то действительно стоящего, заставлял меня передергиваться. Может это и круто, но не всегда и не везде.
  Странный парадокс: она восхищается Японией, страной своего детства, но все время упоминает, что у японцев все ни как у людей, постоянно пытается продемонстрировать свое превосходство над ними. Что у них все непонятно и нелепо. Что-то мне так и шепчет, что если ты, милая, жила там, даже в детстве, то должна бы помнить, что у них все по-другому, и уметь это принимать. А главное, иметь хоть какие-то знания об этой стране, но ощущение складывается такое, что она может и провела там пару недель, но не запомнила ничего, а теперь пытается выпендриться перед читателями.
  Эта книга с первых страниц пронизана желанием автора показать, какие все вокруг, неважно, японцы или кто-то еще, неучи и тупицы, и какая она одна среди них классная и умная. Некрасиво самоутверждаться за счет других, особенно, когда ты у них в гостях. Она смакуя противопоставляла себя с американкой, глумясь над ее ляпами, в тоже время делая 10000 таких же ляпов, нелепых и отталкивающих от ее персоны. А когда промахивалась сама, была готова убить всех окружающих, особенно тех, кто открыл ей сию тайну. Как же так? - Ведь быть единственно правильной может только она. Бабушка с дедушкой Ринри ей отмстили сполна, я аж порадовалась:)
  А вот японец просто очаровательный - внимательный, добрый, романтичный и очень милый. Хотя, надо признать, своеобразный такой японец, соотечественникам было бы за него, не то чтобы стыдно, но, думаю, немного неловко. И так поступать по-отношению к нему было как минимум нечестно, он такого не заслужил. А она еще радуется! Значение имеют только ее ощущения, переживания, восторги, но проникаться к чужим она не желает. Хотя, отношения с сестрой выглядели весьма настораживающе, прямо как в "Тринадцатой сказке"...
  Когда дошло до Заратустры, мне так и хотелось повертеть пальцем у виска. Она серьезно так считает? Даже если не преувеличивает свою скорость, хотя вряд ли, как-то слишком это похоже на бред.
  Безусловно, нам, жителям запада, многое кажется забавным в японской культуре, но если ты говоришь, что ты так любишь эту страну, то и веди себя соответствующе, если решила влиться в их культуру, стать одной из них, то будь добра не ржать в голос. Иначе получается как минимум не по-японски.
  В общем, спасло эту книгу только количество страниц. Будь она больше хотя бы вдвое, не дочитать мне ее до конца. Хотя не знаю, может в ней все так специально написано, этакий тонкий бельгийский юмор, непонятный невежественной русской душе...

  9 понравилось

  3

  92