Отзывы о книге Исповедь жертвы
Rairaku13 августа 2026Неожиданно приятно
Увидела эту книгу на Лайвлибе как раз и решила почитать, ведь в плане детективов перекати поле в читалке. Надеялась на обычный, собственно, детектив, расследование и все прилагающееся. Но это не он. И я не разочарована, а это поразительно.
Книга, по сути, в том числе исповедь главного героя, которая начинается вообще с неясной ситуации, причины которой и личность, в ней участвующую, нам расскажут в самом конце. Я не особо люблю перескоки в прошлое. Обычно, это максимально растягивает происходящее изучено тебя уже просто вымораживает от нетерпения вообще не в положительном смысле (привет, Дело о Гарри Квебере и Колодец смерти). Но здесь оно выполнено потрясающе именно из-за языка.
Не знаю, говорить спасибо переводчику или автору оригинала, но, несмотря на повествование от первого лица, которым не умеют пользоваться, видимо, процентов 80% его использующих писателей, здесь глаза не кровоточат от повторов местоимений, и все идет настолько бодро, живо и правдоподобно, что действительно трудно оторваться. Это та книга, где персонажи оживают в голове и ты видишь их телодвижения, понимаешь их эмоции, чувствуешь их сам, можешь назвать их и понять причины поступков, хотя здесь нет ни одного идеально положительного персонажа, ни единого.
Вообще аннотация может ввести в ступор, потому что происходящее в ней начинает описываться только спустя много-много глав, но, несмотря на то, как это звучит, до них не нужно было «ползти» — то, что происходит до них, безумно интересно, потому что вроде все понятно и просто, а вроде «зачем гг это делает, почему именно так, почему именно эти люди?». И это держит тебя в напряжении, а живые герои не дают оторваться от происходящего. Я могу даже сказать, что данная история не сколько жестока и ужасна, сколько грустна, ведь, когда узнаешь все, то понимаешь, как же хреново все вышло, но по другому вряд ли могло бы быть.
Давно книги не приносили мне такого удовольствия, что мне не к чему подкопаться. Даже мои ожидания детектива, которые не оправдались, ведь здесь точно не он, а психологический триллер, нисколько не испортили опыт. Но, разумеется, второй раз автор, чья книга, а главной, господи, слог и язык привели меня в восторг, — написал единственную или единственную переведенную у нас книгу. Возможно, я почитаю на английском две другие ее книги, но эта закономерность уже меня удручает(
1 понравилось9
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым