Рецензия на книгу

• 

  Egery

  15 марта 2016

  Как же давно я шла к этому величайшему произведению и очень рада, что все-таки прочла его. Целая эпоха перед глазами развернулась, огромный мир, населенный удивительными созданиями.
  И пусть названия рас и народов давно на слуху, вот так, лицом к лицу, столкнулась с ними в первый раз, если не считать предыстории про Бильбо. Маленькие, но такие отважные полурослики, или хоббиты. Легкие и красивые эльфы. Сильные и трудолюбивые гномы. Величественные энты. Злобные тролли. Вечно спорящие гоблины. Благородные люди и великие маги.
  Сердце замирало, когда на горизонте появлялись назгулы, и радовалось, когда неожиданно откуда-то возвращался Гендальф. Было очень жутко на Упокоищах, страшно в логове Шелоб и спокойно в эльфийских садах.
  Странствие Фродо и его спутников было длинным и трудным. В каждом городе их ждали легенды, песни и баллады. И это было поистине прекрасно. Толкин продумал каждую мелочь, малейшую деталь. Получилось просто неподражаемо. Волшебная эпическая история с удивительным концом.
  Книга заняла достойное место в домашней библиотеке, буду еще не раз перечитывать. Но вот читать в другом переводе вряд ли решусь, очень сложно я воспринимаю изменения имен, мест, названий. Каждый раз в мыслях звучит то, как было прочитано впервые. И я очень рада, что выбрала перевод Григорьевой и Грушецкого, читалось удивительно легко. Плюс в этом издании шикарные иллюстрации и карты, которые с удовольствием рассматривала и по ним следила за маршрутом Братства кольца.

  16 понравилось

  10

  335