Рецензия на книгу

• 

  margot67

  15 марта 2016

  В друзья

  Аудиокнига, начитанная Евгением Терновским, это двойной фейспалм. Про ужасный перевод хорошо и точно написано в рецензии на книгу https://www.livelib.ru/review/333094
  Но чтец добавляет к этому феерическому кошмару целомудрия свои весомые пять копеек. Он просто пропускает сцены с описанием секса. То есть вместо фразы "Дитер обрабатывал ее стоя, поставив раком в каком-то холле" он говорит "ну и так далее". Заменяет слова, неприличные, по его мнению. "Влагалище", например.
  В общем, лучше плеваться от букв и строчек, чем слушать с оттакенными глазами странный дырявый текст.

  6 понравилось

  0

  1,6K