Item: Японские волшебные сказки
Rating: 10
Author: devga

14 марта 2016

Шикарная книга! Первое, о чём хочется сказать - это потрясающее оформление. Начиная от красивейшей обложки, которая, к тому же, мягкая на ощупь, её невероятно приятно держать в руках и читать, и заканчивая великолепными иллюстрациями - классическими японскими гравюрами, которые тщательно подобраны к каждой сказке. Их очень много, на каждом развороте, но не возникает ощущения перегруженности. И гравюры, и тексты заключены в толстенькие рамки, это, на мой взгляд, смотрится весьма органично. В общем, оформление книги вызывает у меня множество слов типа "шикарно", "восхитительно" и т.д.))

Сами сказки также на высоте. Отличный перевод, приятно и легко читается. Удивительно и интересно то, что несмотря на весь японский антураж - сюжеты из мифологии, типичные японские существа (каппа, ноппэрапон, барсук-оборотень, тэнгу и прочие) - сказки очень сильно своими сюжетами перекликаются с русскими народными (да и сказками других народов, если подумать). И как и во всех сказках за добро и зло всегда здесь воздаётся по заслугам. Удивительно, что в разных частях света народы, которые никак не соприкасались друг с другом, создали такие похожие по своей морали истории.

Книга однозначна отличная. Думаю, любой человек, интересующийся Японией, пришёл бы от неё в восторг и захотел приобрести себе.))

P.S.: Ноппэрапон - одна из самых страшных жутей, о которых я читала.)))

5 понравилось

Отзывы о книге Японские волшебные сказки

Японские волшебные сказки

Комментарии 2