Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
prinesi_gorizont14 марта 2016 г.Ice Land Horror Show
Мексиканский залив, Куба-Гавана, Большие Антильские острова и Панамский канал простят мне небольшой перерыв, я знаю. Пару-тройку слов о холодном "Терроре", и я вновь вернусь к цифрованию изобат, рифов и сотням мелких островов Карибского бассейна. Буду погружаться в бескрайние тёплые морские карты экваториальной зоны.
Картограф замёрз, спасибо Симмонсу.
Для начала хотелось бы попросить у самой себя прощения за то, что так долго откладывала знакомство с этой книгой. Очень-очень зря я боялась нового для себя автора и огромного количества положительных отзывов (как правило, нравится большинству то, что мне кажется "проходной литературой для поездок в метро").
Спойлеров и подробностей не будет, эту книгу нужно читать каждому самостоятельно без "предварительных ласк" :)
Ближе к делу.
Сюжет "Террора" действительно потрясающий, атмосферность зашкаливает, все герои яркие, напряжения в повествовании, как и необходимых для раскрытия черт главных героев лирических отступлений, - просто океан. Язык написания весьма сочный, но подозреваю, что в оригинале будет шикарнее. Как жаль, что мой уровень знания английского не дотягивает до того, чтобы оценить его прелесть в полной мере.
Скрывать не буду: к середине книги у меня появилось сразу две догадки о том, чем является арктическое зло на самом деле. Одна из них, если бы была претворена в жизнь, превратила бы роман в психологический триллер с элементами ужасов. Вторая, собственно, этот поворот и выбрал автор, сотворила фантастический шедевр.
Если ад существует — во что я больше не верю, ибо эта Земля с некоторыми обитающими на ней людьми сама по себе является адом, достаточно страшным для любой Вселенной, — я буду заслуженно низвергнут в самый нижний круг оного.Повествование с самых первых страниц затягивает, огромное количество подчас тошнотворных подробностей пугает и буквально замораживает (и завораживает) читателя. Борьба силы воли, духа, испытание мужественности и твёрдости моральных принципов разбавляет весьма дерзкую реконструкцию реальных событий.
У него болит все вплоть до полой полости в самом центре его существа, где прежде, он уверен, обитала его душа, пока не уплыла прочь по морю виски, выпитого за десятки лет.Холодный и зубодробильный "Террор" однозначно стоит читать тем, кто изнывал от жары и пустынных ужасов романа Кормака Маккарти "Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе". Сюжеты абсолютно не похожи, но происходящие в них ужасы, человеческие страдания, жестокая красота природы и погружающий язык повествования, однозначно, приравнивают эти произведения.
И если моя хвалебная песнь в прозе ещё не убедила вас прочитать "Террор", то оцените-ка такой небольшой отрывок, вполне дающий представление, с какого рода умозаключениями придётся сталкиваться читателю на протяжении более 700 страниц:
Люди знали. Крозье знал, что они знают. Они знали, что там на льду Дьявол, а не какой-то арктический медведь небывало крупных размеров. Капитан Фрэнсис Крозье не считал такое мнение ошибочным – несмотря на все свои презрительные высказывания, сделанные сегодня вечером за стаканом бренди в обществе капитана Фицджеймса, – но он знал еще одно, чего люди не знали, а именно: что Дьявол, пытающийся уничтожить их здесь, в Царстве Дьявола, это не только белое мохнатое чудовище, убивающее и пожирающее людей одного за другим, но всё, абсолютно всё здесь: неослабевающие холода, сдавливающие корабли льды, электрические бури, странное отсутствие тюленей, китов, птиц, моржей и сухопутных животных, неумолимое наступление пака, айсберги, передвигающиеся по белому замерзшему морю, но не оставляющие ни единой узкой полосы открытой воды за собой, внезапные мощные содрогания ледяного поля, сопровождающиеся появлением торосных гряд, пляшущие звезды, халтурно запаянные банки с продуктами, теперь превратившимися в отраву, так и не наступившее лето, так и не открывшиеся проходы – решительно все. Чудовище во льдах являлось просто-напросто еще одним воплощением Дьявола, который хотел их смерти. И хотел, чтобы они страдали.859
