Item: Симпати Тауэр Токио
Rating: 7
Author: Rukobludie_v_kniznom

9 августа 2026

Роман попал в короткий список премии Ясная поляна в номинации "иностранная литература 2026". Пишу об этом просто потому, что там его случайно выципила в поисках новых авторов в угоду своего интереса к азиатской литературе.

Кроме того, если кому любопытно, в 2024м книга получила премию Акутагавы, престижную литературную премию Японии.

С первых страниц роман удивляет тем, что начинается со сцены в ду‌ше, где главная героиня архитектор Сара Маркина рассуждает о названии башни для постройки которой она делает проект. Сара крутит в голове слова "Симпати Тауэр Токио", размышляя о том, как насильственное привнесение в японский язык иностранных слов лично для нее оказывается похожим на изнасилование, которое пережила она однажды.

Девушка-математик была изнасилована. И она повторяла: «Меня изнасиловали».
Но мужчина, который её изнасиловал, сказал, а люди, которые его слушали, постановили, что изнасилования не было.

В романе Риэ Кудан размышляет о происходящем с сознанием общества в сегодняшние дни. С учётом выше сказанного о премиях, читатели понимают, что это претензия на интеллектуальную литературу, но мой интеллект ее не очень хорошо воспринял))

Совместились два фактора: не близки сами идеи романа + было скучновато читать.

Главная героиня и другие персонажи общаются с искусственным интеллектом. Казалось бы, ничего странного, роман ведь о современности. Все так, но написано это пресно, будто мысли персонажей тоже создаёт ИИ, из-за чего общее впечатление нарушилось.

Текст подталкивает к размышлениям о гуманизме, потому что здание Симпати Тауэр Токио задумывается как тюрьма-небоскреб для содержания преступников. По замыслу убийцы, воры, насильники достойны сочувствия. Такая вот современная интерпретация в понимании истоков преступности, мол, общество их подтолкнуло нарушить закон...

Не близкая мне эмпатия, да.

А вот у Кудан концепция строится на идее о том, что нарушители закона – люди из категории homo miserables – "человек несчастный". Не знаю, может в силу иного менталитета, согласиться мысленно не могу с проявлениям сочувствия к преступному сословию граждан. Может в силу фемоптики не могу, ведь жертвы чаще женщины, а преступники мужчины.

И вроде , можно было больше понять рассуждения Сары Макины о концепции ее проекта с башней, но тогда хорошо бы переводчица дала сноски с пояснениями о катакане (японской слоговой азбуке), иначе рядовым читателям просто не будет доступен весь объем идей, вложенных автором в текст. Если бы я не гуглила специально, не узнала бы, что катаканой пишутся заимствованные слова, например, научные, технические термины, инструкции, названия брендов.

В романе архитектура является главной метафорой и одновременно философией, движущей силой современного общества, при этом живые сцены минимизированы на столько, что похоже надо быть читателем с искренней любовью к интеллектуальной прозе, чтобы быть в большом восторге от такого чтения. Поэтому 3.5/5

Идея, видимо в том, чтобы показать как современный мир зыбок, как люди все больше похожи на алгоритмы, а личное общение уходит на второй план, уступая чату gpt

Кому читать?

• готовым читать об идеях, вместо людей;

• тем, кому интересна современная японская проза;

• тем, кто ищет новый опыт чтения

31 понравилось

Отзывы о книге Симпати Тауэр Токио

Симпати Тауэр Токио

Комментарии 0